1
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Bedankt.

2
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
Bedankt.

3
00:00:27,820 --> 00:00:30,820
Maar ja, als je eens zou kunnen kijken naar een
Van, dat zou absoluut grillig zijn, maat.

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,120
Geen zorgen. Breng het gewoon later langs
vanavond en ik ga gewoon even kijken.

5
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
Oh, heel erg bedankt, echt waar.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,280
Hé, bedankt voor het pintje.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
Houd vol, oké?

8
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
Ja, alles goed, bedankt.

9
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
Ik weet het niet, wat is er met je busje gebeurd?

10
00:00:47,900 --> 00:00:50,820
Ik weet het niet, maat. Ik rij daarmee
ding dag in, dag uit.

11
00:00:54,580 --> 00:00:55,980
Hoi. Hoi.

12
00:00:56,220 --> 00:01:02,780
Jij bent Jozef, toch? Ja, ja. Ik was
Ik vraag me alleen af of ik

13
00:01:02,780 --> 00:01:08,600
een biertje kon krijgen.

14
00:01:10,620 --> 00:01:11,840
Vindt je moeder dat goed?

15
00:01:12,100 --> 00:01:14,320
Ja, ja, ja. Het gaat goed met haar,
ja.

16
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Belofte.

17
00:01:23,600 --> 00:01:24,760
Ik heb niets besteld.

18
00:01:25,060 --> 00:01:26,060
Het is van het huis.

19
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
Vind je het erg als ik ga zitten?

20
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
Hoe is het boek?

21
00:01:31,940 --> 00:01:34,640
Het is ingewikkeld, maar ik krijg het wel voor elkaar.

22
00:01:35,660 --> 00:01:37,840
Ik hou er niet van om dingen onafgemaakt te laten.

23
00:01:39,280 --> 00:01:44,080
Ik wil niet die persoon zijn, maar...
Ik ben zo terug.

24
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Hallo, mama.

25
00:01:51,640 --> 00:01:53,180
Ik wist niet dat je je 18e hebt overgeslagen.

26
00:01:53,550 --> 00:01:54,389
Wil je het terug?

27
00:01:54,390 --> 00:01:55,630
We kunnen ook de achterklap beperken.

28
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
Joe.

29
00:01:59,130 --> 00:02:00,510
Wat is er aan de hand, Jo?

30
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
Er is niets aan de hand.

31
00:02:02,170 --> 00:02:03,350
Er is zeker iets aan de hand.

32
00:02:03,690 --> 00:02:04,830
Dit is niet zoals jij.

33
00:02:06,570 --> 00:02:07,690
Je kunt mij alles vertellen.

34
00:02:09,370 --> 00:02:11,090
Of ik kan je vader bellen.

35
00:02:11,610 --> 00:02:12,610
Man-voor-man-chat.

36
00:02:13,490 --> 00:02:16,530
Ik... Ik denk dat hij het beter begrijpt.

37
00:02:16,970 --> 00:02:17,929
Weet je?

38
00:02:17,930 --> 00:02:19,170
Ina, kun jij de voorkant voor mij overnemen?

39
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
Ja, geen probleem.

40
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
Leg het neer.

41
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
Hij komt niet, hè?

42
00:03:00,680 --> 00:03:01,519
Jezus Christus. Hoi.

43
00:03:01,520 --> 00:03:03,780
Hallo. Nog steeds jaloers dat je vermist bent
scholen.

44
00:03:04,500 --> 00:03:06,260
Het is een week geleden en niemand heeft iets gezegd
niets.

45
00:03:06,520 --> 00:03:07,560
Zelfs mevrouw Walker niet.

46
00:03:08,180 --> 00:03:09,820
Deze week is zo snel voorbijgegaan.

47
00:03:10,700 --> 00:03:14,280
Ik kan me de helft niet herinneren. Het is
zoals... Ik weet het niet.

48
00:03:15,140 --> 00:03:17,360
Het is alsof ik eindelijk mijn gedachten heb
terug.

49
00:03:18,660 --> 00:03:20,120
Nog updates over jou en je vader?

50
00:03:20,720 --> 00:03:21,980
Knuffelen jullie het al?

51
00:03:22,320 --> 00:03:24,880
Nee. Ik denk niet dat hij dat wil
eerlijk.

52
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
Hij is te geobsedeerd door Jenna.

53
00:03:28,180 --> 00:03:29,138
Papa's minnares?

54
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
Wat?

55
00:03:30,760 --> 00:03:34,600
Nee. Je kent Jenna, zoals de schetsmatige
één.

56
00:03:34,960 --> 00:03:41,260
Ik dacht dat Alison vaag was. Die van Alison
niet vaag, ze is gereserveerd, jij

57
00:03:41,260 --> 00:03:44,160
weet je? Bro, Alison is zo vaag.

58
00:03:44,400 --> 00:03:49,200
Alsof bijna niemand haar ziet.
Ze is druk bezig met het schrijven in haar boek. Jij bent

59
00:03:49,200 --> 00:03:50,860
te veroordelend. Ze is aardig.

60
00:03:51,820 --> 00:03:54,000
Ze is aardig, nietwaar? Dat is niet wat
Ik bedoelde.

61
00:03:54,360 --> 00:03:57,120
Wat bedoel je? Kijk, kunnen we teruggaan?
om over mij te praten, alsjeblieft? Oké?

62
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
Kom je daarom niet naar school?

63
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Soort van.

64
00:04:03,220 --> 00:04:07,620
Hij probeert me al te laten volgen
zijn voetstappen.

65
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
Wat, de politie?

66
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
En is dat wat je wilt?

67
00:04:13,240 --> 00:04:17,240
Het is geen slechte beslissing, toch?

68
00:04:17,720 --> 00:04:21,300
Maar... ik weet het niet.

69
00:04:22,160 --> 00:04:23,500
Ik wil geen baan.

70
00:04:23,720 --> 00:04:28,900
Ik wil niet voor hem hoeven werken,
dat hij mij opmerkt. Ik wil gewoon...

71
00:04:29,100 --> 00:04:31,380
Mijn vader. Ik wil dat hij daar is.

72
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
Soms.

73
00:04:33,880 --> 00:04:35,000
Dat is best schattig, weet je.

74
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
Wil je grappig zijn?

75
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Ja.

76
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
Je bent de juiste man in deze gedachten
krijgen.

77
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
Een klein gedichtje of twee.

78
00:04:41,820 --> 00:04:43,140
Gedicht? Ja.

79
00:04:43,440 --> 00:04:45,260
En weet je wie graag leest
zij?

80
00:04:46,160 --> 00:04:47,460
Ik bedoel, oh mijn god.

81
00:04:47,700 --> 00:04:49,620
Het is de bedoeling dat je mij een gevoel geeft
beter.

82
00:04:49,840 --> 00:04:50,940
Degene met de instelling, Shakespeare.

83
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
Dus, vrolijkt je op, toch?

84
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
Heb je honger?

85
00:04:56,000 --> 00:04:56,999
Ik kon eten.

86
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Wat denken we?

87
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Ergens duur.

88
00:04:59,960 --> 00:05:01,460
Oh. Wat is de gelegenheid?

89
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
Jij betaalt.

90
00:05:03,600 --> 00:05:04,539
Sinds wanneer?

91
00:05:04,540 --> 00:05:05,660
Omdat je mijn dag verpest hebt.

92
00:05:07,180 --> 00:05:08,400
Je bent weer aan het piekeren.

93
00:05:08,600 --> 00:05:11,780
Ik ben niet aan het piekeren. Ik heb gewoon een heel
natuurlijk, serieus rustend gezicht.

94
00:05:12,200 --> 00:05:13,320
Kun je een notitieboekje tevoorschijn halen?

95
00:05:13,900 --> 00:05:15,460
Heb je een pen? Waarom zou ik een pen hebben?

96
00:05:15,820 --> 00:05:19,100
Je kunt dus een gedicht schrijven voor Alison
volgende boek. Ik schrijf er geen gedicht voor

97
00:05:19,100 --> 00:05:20,980
Alison. Kun jij je nog herinneren hoe dat moet?
schrijven? Nee, nee.

98
00:05:21,380 --> 00:05:24,260
Je doet dit niet. Ik ga weg.
Je gaat niet met mij mee.

99
00:05:31,980 --> 00:05:33,440
Je bent mij geen werk verschuldigd. Je bent vrij
gaan.

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,240
Sorry als het te ver gaat, mevrouw Walker.

101
00:05:36,080 --> 00:05:37,340
Heeft de school van Joseph gehoord?

102
00:05:37,880 --> 00:05:39,960
Hij is hier de hele week niet geweest. Ik weet het zeker
het gaat goed met hem.

103
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
U hoeft zich geen zorgen te maken.

104
00:05:43,420 --> 00:05:45,900
Serieus, maak je geen zorgen. Ik weet zeker dat hij dat is
prima in orde.

105
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
Het is fris, nietwaar?

106
00:05:49,220 --> 00:05:51,260
We gaan de winter in. Heb je
nog weekendplannen?

107
00:05:51,580 --> 00:05:52,740
Ik heb er niet echt over nagedacht.

108
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
Er is altijd wel iets waar ik aan kan werken
of thuis afmaken.

109
00:05:56,560 --> 00:05:59,320
Het zou crimineel zijn om in dit soort te zitten
van het weer, laat staan van werken.

110
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
Ik denk dat je gelijk hebt.

111
00:06:04,469 --> 00:06:05,470
Zien? Het gaat goed met hem.

112
00:06:05,770 --> 00:06:07,590
Ik weet zeker dat Bella alleen maar voor hem zorgt
prima.

113
00:06:12,630 --> 00:06:13,630
Ja.

114
00:06:14,370 --> 00:06:16,650
Ik maakte me zorgen om niets.

115
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Bedankt, mevrouw Walker.

116
00:06:18,510 --> 00:06:21,410
Noem me alsjeblieft Liza. Ik zou het graag willen zien
mezelf als meer dan alleen je docent.

117
00:06:23,250 --> 00:06:26,130
Kijk, het probleem met Jozef is het probleem
met ieder van ons.

118
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
Wij zijn niet permanent.

119
00:06:28,130 --> 00:06:29,990
Er kunnen een miljoen versies van jou zijn
daarbuiten.

120
00:06:30,350 --> 00:06:31,790
Een miljoen versies van ons allemaal.

121
00:06:32,620 --> 00:06:33,880
Dus waarom zou je je zorgen maken over slechts één?

122
00:06:34,340 --> 00:06:36,720
Eén op een miljoen klinkt niet zo
iets om je nu zorgen over te maken, nietwaar?

123
00:06:38,260 --> 00:06:39,600
Ja, dat hielp echt.

124
00:06:39,920 --> 00:06:42,000
Bedankt, mevrouw Walker. Wanneer dan ook, Eleanor.

125
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
Alles oké?

126
00:06:48,060 --> 00:06:49,140
Het spijt me, ik moet gaan.

127
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Oké.

128
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
Eliza?

129
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
Luca?

130
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
Wat doe jij hier?

131
00:07:05,440 --> 00:07:08,300
Ik kwam naar je toe toen je uitkwam. Jij
kwam mij opzoeken?

132
00:07:08,980 --> 00:07:13,020
Na wat er gebeurde voordat ik naar binnen ging en
toen je niet meer op bezoek kwam.

133
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
Ik had niet gedacht dat jij de eerste persoon zou zijn
Ik zag.

134
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
Hoe is het met je?

135
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
Ik ben goed.

136
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
Jij?

137
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Ik ben net uit de gevangenis gekomen.

138
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Ik dacht dat je dat deed.

139
00:07:26,120 --> 00:07:27,980
Ik heb de tijd gedaan die ik nooit had moeten doen
hebben gedaan.

140
00:07:28,200 --> 00:07:30,340
Het is voorbij. Het is klaar. Kun je het gewoon laten?
het verleden sterft?

141
00:07:30,540 --> 00:07:31,860
Drie jaar van mijn leven verdwenen.

142
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
Of omdat ze mij onder de bus gooide?

143
00:07:34,280 --> 00:07:35,540
WHO? Jenna?

144
00:07:37,880 --> 00:07:38,799
Eliza, alsjeblieft.

145
00:07:38,800 --> 00:07:39,779
Luca, stop.

146
00:07:39,780 --> 00:07:41,520
Dit is belachelijk. Er is geen
samenzwering.

147
00:07:41,920 --> 00:07:45,540
Dit systeem was niet op jou gericht. Jij verkocht
de medicijnen. Je werd betaald. Jij nam de

148
00:07:45,540 --> 00:07:49,300
risico. Je wist wat je kon verliezen. Wat
Was er te verliezen, Eliza? Ik had niets.

149
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Je had mij!

150
00:07:52,660 --> 00:07:57,280
Ik kwam hier in de hoop dat je zou veranderen,
maar dat was duidelijk een vergissing.

151
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
Eliza, alsjeblieft.

152
00:07:59,240 --> 00:08:01,020
Het was nooit mijn bedoeling dat het zo zou eindigen.

153
00:08:02,700 --> 00:08:07,080
Ik kom weer op de been. Ik zweer het. Wanneer
Als je dat doet, weet je me te vinden.

154
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Eliza!

155
00:08:12,900 --> 00:08:14,100
Raak hier niet te verward.

156
00:08:14,900 --> 00:08:16,780
Luca's vrijlating kan nog steeds problemen betekenen
voor ons.

157
00:08:17,000 --> 00:08:20,040
Hij zou meteen terug naar Jenna kunnen walsen
bemanning en dan zijn we terug bij af.

158
00:08:20,520 --> 00:08:25,100
Hij was er erg op gebrand om ingelijst te worden
en verlaten door Jenna, dus ik betwijfel het. ik

159
00:08:25,100 --> 00:08:26,520
bedoel, hij zou toch kunnen liegen, toch?

160
00:08:27,060 --> 00:08:28,140
Is dat niet wat criminelen doen?

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,540
Hoe het ook zij, we hebben nog meer te verwerken
hier dan Luca.

162
00:08:31,070 --> 00:08:32,029
Er is altijd wel iets.

163
00:08:32,030 --> 00:08:34,409
Vanavond hebben we iedereen in de stad nodig
zaal om 20.00 uur.

164
00:08:34,789 --> 00:08:36,929
Wij verwelkomen een nieuw lid bij de
gemeenschap.

165
00:08:37,230 --> 00:08:38,809
En we moeten aan onze A-game bezig zijn.

166
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
Komt er iemand nieuw?

167
00:08:40,409 --> 00:08:41,409
Ernstig?

168
00:08:42,230 --> 00:08:43,229
Dat is enorm.

169
00:08:43,230 --> 00:08:44,830
Ik heb het dossier over de aankomst al
voorbereid.

170
00:08:45,230 --> 00:08:50,030
Hier staat Megan, gespecialiseerd in
bouw, heeft in de handel gewerkt

171
00:08:50,030 --> 00:08:51,130
zolang ze zich kan herinneren.

172
00:08:51,430 --> 00:08:52,550
Dus dat is wat je hier komt doen?

173
00:08:52,890 --> 00:08:53,890
Bouw?

174
00:08:54,730 --> 00:08:57,770
Zonder al die Jenna-onzin, zou ik zeggen
we hebben het behoorlijk druk.

175
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
We halen Jenna.

176
00:08:59,450 --> 00:09:01,790
Maar onze hoofdprioriteit zou moeten zijn om
Megan ging zitten.

177
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
Klinkt heerlijk.

178
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
Kun jij ze ontmoeten?

179
00:09:05,470 --> 00:09:08,590
Het zou beter zijn als ik ze eerst ontmoette,
gewoon om eventuele kwade bedoelingen te ontdekken.

180
00:09:09,530 --> 00:09:12,950
Kijk, ik weet dat jullie vast willen komen te zitten
binnen, maar dit is de baan.

181
00:09:13,530 --> 00:09:15,890
Je hebt spannende dagen en soms
het is gewoon stil.

182
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
Maar je doet het geweldig.

183
00:09:18,650 --> 00:09:20,130
Als je vragen hebt, wat dan ook, laat het me weten.

184
00:09:20,550 --> 00:09:21,970
Hoe bereid je je voor op een nieuwe rivaal?

185
00:09:22,630 --> 00:09:23,710
Dit kwam niet aan bod in de training.

186
00:09:24,170 --> 00:09:25,310
Omdat we er nooit één hoefden te doen.

187
00:09:25,890 --> 00:09:27,190
Komt dat door de muur?

188
00:09:27,470 --> 00:09:28,730
De muur is er voor onze veiligheid.

189
00:09:29,340 --> 00:09:30,340
Wij steken het niet over.

190
00:09:31,280 --> 00:09:33,240
En we zullen Megan onze regels laten weten.

191
00:09:34,580 --> 00:09:35,940
Vertel het ondertussen.

192
00:09:36,260 --> 00:09:38,520
Ik wil iedereen in het gemeentehuis voor
20.00 uur.

193
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Geen uitzonderingen.

194
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Ik zal je wat vertellen, Ashley.

195
00:09:51,440 --> 00:09:54,320
Je had dit eerder moeten brengen.
Deze schade had u in sommige gevallen kunnen bezeren

196
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
ernstig gevaar.

197
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
Je weet hoe het is.

198
00:09:57,130 --> 00:09:58,810
Je ziet dit soort dingen waarschijnlijk de hele tijd
tijd.

199
00:09:59,430 --> 00:10:00,430
Ik zal er tegenaan gelopen zijn.

200
00:10:00,670 --> 00:10:01,670
Het doen van de bezorging.

201
00:10:02,190 --> 00:10:03,830
Linda zegt: ik weet niets van onze haast
rond.

202
00:10:04,290 --> 00:10:07,090
Je krijgt meer hobbels en
rommelt met de manier waarop je rijdt. En de

203
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
ladingen die je moet afleveren.

204
00:10:08,210 --> 00:10:09,710
Het geld is tenminste goed.

205
00:10:09,930 --> 00:10:10,930
Hoe goed praten we?

206
00:10:11,070 --> 00:10:12,670
Genoeg om voor twee kleine meisjes te zorgen.

207
00:10:13,910 --> 00:10:15,450
Weet je, onze dochters zijn met een handjevol.

208
00:10:16,470 --> 00:10:18,310
We zullen een nieuw slot moeten kopen
voor de koektrommel.

209
00:10:19,270 --> 00:10:21,310
Een nieuwe wat? Een nieuw slot.

210
00:10:21,770 --> 00:10:23,390
Het gaat verder dan degene die we erin hebben gestopt.

211
00:10:24,790 --> 00:10:26,050
Waarom kun je niet gewoon...

212
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
Buiten bereik verplaatsen.

213
00:10:28,000 --> 00:10:31,820
Kijk, we hadden dat idee oorspronkelijk, en
Toen nam Ashley ze mee om te gaan klimmen

214
00:10:31,820 --> 00:10:34,660
lessen, en, nou ja, ik laat het hierbij
jouw verbeelding wat er is gebeurd.

215
00:10:35,100 --> 00:10:37,660
We hadden het na de wedstrijd moeten leren
klimincident dat ze oppikken

216
00:10:37,660 --> 00:10:40,000
dingen heel snel.

217
00:10:40,900 --> 00:10:42,540
Slimme kleine dingen, dat zal ik je vertellen
dat, Tyrese.

218
00:10:43,780 --> 00:10:45,280
Denk je dat je op een dag kinderen zult krijgen?

219
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
Oké, terug naar de auto.

220
00:10:48,160 --> 00:10:49,860
Tyrese, hoe gaat het?

221
00:10:50,380 --> 00:10:51,740
Behoorlijk druk eigenlijk.

222
00:10:51,960 --> 00:10:54,760
Hoe kan ik helpen? Jij kunt het niet, maar ik wel
je helpen.

223
00:10:54,960 --> 00:10:56,100
Uw elektriciteitsrekening.

224
00:10:56,410 --> 00:10:57,410
Het gaat door het dak.

225
00:10:57,570 --> 00:10:58,770
Je runt hier een speelhal.

226
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
Dat klopt niet.

227
00:11:04,310 --> 00:11:05,310
Sorry dat ik stoor.

228
00:11:06,270 --> 00:11:08,150
Er is een ontvangst in het dorpshuis
heel binnenkort.

229
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
Een verwelkoming?

230
00:11:09,890 --> 00:11:11,170
Wat is een verwelkoming precies?

231
00:11:11,490 --> 00:11:12,810
Het is als een update voor de stad.

232
00:11:13,330 --> 00:11:15,370
Ik wilde zeggen: het is een nieuwe bewoner.

233
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
Haar naam is Megan.

234
00:11:17,170 --> 00:11:19,070
Ze is hier voor de bouw en
verjonging.

235
00:11:22,010 --> 00:11:24,030
Ze is hier om alles nog een beetje leuker te maken
glanzend, weet je?

236
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
O, wauw.

237
00:11:27,640 --> 00:11:29,380
Het lijkt erop dat de persoon die dat betaalt
factuur.

238
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
Is dat iedereen?

239
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Nigel, wat is er aan de hand?

240
00:11:59,300 --> 00:12:00,560
Nieuwe aankomst in de stad.

241
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
Er komt iemand nieuw.

242
00:12:02,100 --> 00:12:04,340
Megan. Ze komt binnenkort langs om met je te praten
allemaal.

243
00:12:05,120 --> 00:12:07,140
Rechts. Dan gaan we even zitten.

244
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
Akkoord.

245
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
Zorg dat er een register aan de gang is.

246
00:12:11,820 --> 00:12:12,820
Ik ga Megan halen.

247
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
Alison?

248
00:12:14,940 --> 00:12:16,560
Ja? Hij wist het.

249
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Klaar?

250
00:12:22,700 --> 00:12:23,880
Ja, ik denk het wel.

251
00:12:24,600 --> 00:12:25,820
Zo klaar als ik ooit zal zijn.

252
00:12:26,460 --> 00:12:32,840
Ik weet zeker dat het goed met je gaat. Bedankt, excuseer mij
Ehm Jeremy

253
00:12:32,840 --> 00:12:37,200
jenna hallo allemaal

254
00:12:37,200 --> 00:12:44,120
Ik ben meer dan blij

255
00:12:44,120 --> 00:12:49,820
kondigen een nieuwe bewoner aan voor onze eigen
Waldale, kom alsjeblieft met mij welkom heten

256
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
megan

257
00:12:57,390 --> 00:13:03,610
Het spijt me, ik ben niet bekend met namen
nog niet, maar ik kan met plezier zeggen dat ik ernaar streef

258
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
verander dat ten goede.

259
00:13:04,970 --> 00:13:10,890
Ik ben ervan op de hoogte gebracht dat ik de eerste ben
nieuwe bewoner waarvan u op de hoogte bent, en ik

260
00:13:10,890 --> 00:13:15,770
zou het gewoon in de kiem willen smoren
dat ik jullie geen kwade bedoelingen toewens,

261
00:13:16,150 --> 00:13:21,010
oké? Ik ben hier alleen om jouw
walldale glanzender.

262
00:13:22,530 --> 00:13:26,830
Ik werk in de bouw, zie je? Ik heb gedaan
mijn hele werkzame leven, en...

263
00:13:27,210 --> 00:13:30,050
Nou, ik weet zeker dat je er genoeg zult hebben
vragen die ik kon... Alle anderen

264
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
ga roken.

265
00:13:33,950 --> 00:13:35,270
Alle anderen, dezelfde tijd.

266
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
Ik was het niet.

267
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Niemand zei dat het zo was.

268
00:13:46,550 --> 00:13:47,550
Het spijt me.

269
00:13:47,710 --> 00:13:50,390
Ik voel gewoon de ogen van iedereen branden
mijn schedel.

270
00:13:51,170 --> 00:13:53,850
Excuses als dit onbeleefd is, maar dat kan niet
geef het hen de schuld.

271
00:13:54,190 --> 00:13:57,330
Telkens als hierin iets misgaat
stad, ben ik altijd de eerste die de schuld krijgt.

272
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Dit was ik niet.

273
00:14:00,150 --> 00:14:01,870
Jij en Bobby, met mij.

274
00:14:02,250 --> 00:14:03,290
Alle anderen blijven binnen.

275
00:14:03,750 --> 00:14:06,330
Er is een kleine brand in de bakkerij.
Wij kunnen het aan.

276
00:14:13,170 --> 00:14:14,310
Hé, het komt goed.

277
00:14:15,070 --> 00:14:16,070
Ik ben Alison.

278
00:14:16,090 --> 00:14:17,090
Megan.

279
00:14:18,950 --> 00:14:20,230
Dat is verschrikkelijk, nietwaar?

280
00:14:21,390 --> 00:14:22,510
Ik vraag me af hoe het is gebeurd.

281
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
Het kan een ongeluk zijn.

282
00:14:24,350 --> 00:14:27,870
Het kan geweldig zijn, of... Gods toorn.

283
00:14:29,210 --> 00:14:30,210
Gebruik de film.

284
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
Akkoord.

285
00:14:40,730 --> 00:14:45,250
Wij passen hier tot
iemand komt met iets nuttigs naar voren

286
00:14:45,250 --> 00:14:48,310
informatie. Kom op, dat was het waarschijnlijk
gewoon een ongeluk.

287
00:14:48,610 --> 00:14:49,890
Ik bedoel, alsjeblieft.

288
00:14:50,360 --> 00:14:54,400
Nigel, ik weet zeker dat we er allemaal genoeg van hebben gehad
opwinding voor één dag. Mijn excuses.

289
00:14:55,020 --> 00:14:58,140
We moeten onszelf gelukkig prijzen
Ik heb iemand die in de bouw werkt,

290
00:14:58,360 --> 00:15:03,180
toch? Vind het erg om me te vertellen hoe hetzelfde is
nacht heten wij u welkom, dezelfde avond Guy

291
00:15:03,180 --> 00:15:05,300
Fawkes loopt nadenkend onze bakkerij binnen
het is het Parlement.

292
00:15:05,540 --> 00:15:08,540
Het is allemaal toeval, oké?
Begin niet met de vingers naar mij te wijzen. ik

293
00:15:08,540 --> 00:15:14,820
Ik zal ze alle tien aanwijzen als het moet.
Ik kan niet zomaar... Iedereen, blijf staan.

294
00:15:15,960 --> 00:15:18,380
Ik weet zeker dat het maar een klein foutje is. De
de macht zal terugkomen.

295
00:15:31,640 --> 00:15:38,020
Hé, hé, hé, wat is er aan de hand? Hé,
papa, papa, papa. Hij stikt in de

296
00:15:38,020 --> 00:15:39,840
rook. Hé, adem, adem, adem.

297
00:15:41,260 --> 00:15:41,660
Wat

298
00:15:41,660 --> 00:15:48,460
hebben

299
00:15:48,460 --> 00:15:53,960
Ben je klaar?

300
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Nee.

301
00:15:56,500 --> 00:15:57,660
Je schuift dit niet op mij af.

302
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
Jij hebt het gedaan.

303
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Ik vermoord geen kinderen.

304
00:16:01,140 --> 00:16:04,180
Iedereen? Zet mij neer. Ik heb niets aan
ik.

305
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Ewan,

306
00:16:07,760 --> 00:16:09,060
waar is hij heen gegaan?

307
00:16:11,800 --> 00:16:13,260
Bobby, doe het.

308
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
Ze is schoon.

309
00:16:26,060 --> 00:16:27,180
Stop, stop, stop.

310
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
Pa, stop.

311
00:16:30,730 --> 00:16:31,529
Ze heeft het niet gedaan.

312
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Hoe weet je dat?

313
00:16:32,650 --> 00:16:34,290
Ze heeft je zoon net laten aaien.

314
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
Het is mijn werk, Joe.

315
00:16:36,370 --> 00:16:37,570
Ik moet haar moordenaar vinden.

316
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
Ze is dood.

317
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
Dood.

318
00:16:40,750 --> 00:16:43,110
Ik fouilleer iedereen in de stad
Hall gaat haar niet terugbrengen.

319
00:16:43,350 --> 00:16:46,250
Maar de moordenaar, Joe, hebben ze nog steeds gevonden
haar hier. Het is de enige manier om daar achter te komen

320
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
wie heeft dit gedaan.

321
00:16:47,570 --> 00:16:49,130
Ik denk dat Nigel op de goede weg is.

322
00:16:49,590 --> 00:16:52,730
Het is niet leuk om te zeggen, maar we moeten het doen
dit.

323
00:16:54,290 --> 00:16:56,770
Wij zijn moe.

324
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
En bang.

325
00:17:01,480 --> 00:17:08,460
Je andere agenten zijn net weggelopen en...
Mijn beste vriend

326
00:17:08,460 --> 00:17:10,880
is zojuist in mijn armen gestorven, dus... Alsjeblieft.

327
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
Pa.

328
00:17:14,500 --> 00:17:16,859
Laten we gaan.

329
00:17:23,760 --> 00:17:26,300
Je doet de deur niet open. Het werkt niet
zo.

330
00:17:26,619 --> 00:17:28,240
Hoe bedoel je, het werkt niet
dat?

331
00:17:29,830 --> 00:17:34,050
Wat ik jullie allemaal probeer te laten weten is
dat deze deuren niet dezelfde zijn

332
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
je bent gewend.

333
00:17:35,490 --> 00:17:37,030
Ze lijken mij vrij regelmatig.

334
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
Kijk, het maakt niet uit.

335
00:17:39,130 --> 00:17:41,770
We zijn hier alleen tot iemand komt
komt naar voren.

336
00:17:42,490 --> 00:17:44,770
Daarna kunt u allemaal teruggaan naar uw
perfecte levens.

337
00:17:45,170 --> 00:17:48,550
Wie denk je wel dat je bent? Ik ben de
de man die je belt als iemand vermoord wordt,

338
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
Linda.

339
00:17:49,910 --> 00:17:52,650
Als Bella's dood groot is
ongemak voor u en uw man,

340
00:17:52,790 --> 00:17:55,370
Neem het dan alsjeblieft op met de grote
jongens boven.

341
00:17:56,090 --> 00:17:57,310
Nigel, laat deze mensen nu vrij.

342
00:17:59,880 --> 00:18:02,500
Iemand in deze kamer heeft een tiener aangestoken
de keel van het meisje.

343
00:18:03,320 --> 00:18:04,700
En je wilt dat ik ze laat verliezen?

344
00:18:05,200 --> 00:18:06,540
Ze gaan het toch niet toegeven?

345
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Nigel?

346
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
Prima.

347
00:18:14,740 --> 00:18:15,740
Keet?

348
00:18:16,320 --> 00:18:17,340
Breek mijn deuren niet.

349
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Ik probeer ze te openen.

350
00:18:24,600 --> 00:18:26,380
Kees! Wat heb je gedaan?

351
00:18:26,620 --> 00:18:27,780
Ik denk dat we hier vastzitten.

352
00:18:40,040 --> 00:18:41,220
Het gaat goed met ons, dank je, Luca.

353
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
Alles wat ik voor jullie kan krijgen, of...
Luca, het is heel aardig van je, maar dat zijn wij ook

354
00:18:44,720 --> 00:18:45,840
Absoluut... Denk je dat dat zo is?
enig eten?

355
00:18:46,440 --> 00:18:47,820
Nou, ik bedoel, ze kunnen niets hebben,
toch?

356
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
Ik zal je iets brengen.

357
00:18:52,480 --> 00:18:53,740
Ik ga hem helpen, ik heb gelijk
terug.

358
00:18:56,640 --> 00:18:57,640
Hoi!

359
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
Sorry voor Bella.

360
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Bedankt.

361
00:19:16,060 --> 00:19:17,760
We kunnen elkaar snel weer hebben.

362
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
Ja.

363
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Ja, oké.

364
00:19:24,680 --> 00:19:29,760
Dit zijn behoorlijk serieuze dingen hier,
Nigel. Ik bedoel, ik zou kunnen proberen het te repareren,

365
00:19:29,820 --> 00:19:31,960
maar het kan de sloten beschadigen
verder.

366
00:19:32,720 --> 00:19:34,500
Over wat voor schade hebben we het?
over?

367
00:19:35,500 --> 00:19:38,060
Het soort waar ik niet voor wil betalen.

368
00:19:38,500 --> 00:19:39,740
Als we het kunnen vinden...

369
00:19:40,040 --> 00:19:43,800
een manier om de systeemcontrole om te keren
de lockdown, dat zou ik kunnen, met jouw

370
00:19:43,800 --> 00:19:45,660
toestemming natuurlijk, probeer het te repareren
op die manier.

371
00:19:46,620 --> 00:19:48,120
Goed. Ga aan de slag.

372
00:19:48,840 --> 00:19:52,580
Tyrese zal je een handje helpen, en ik ook
houd de mensen gezond.

373
00:19:58,560 --> 00:20:00,280
Nigel, ik wil me verontschuldigen.

374
00:20:01,040 --> 00:20:02,880
Het was gewoon, het was een hitte van de
moment.

375
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
Moment.

376
00:20:05,240 --> 00:20:07,540
Kijk, ik waardeer het dat je naar voren komt.

377
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
Hoe zien wij eruit?

378
00:20:17,790 --> 00:20:18,790
Het zou niet veel langer moeten duren.

379
00:20:19,230 --> 00:20:20,670
Jij werkt toch in de bouw?

380
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
Ja, dat klopt.

381
00:20:22,390 --> 00:20:23,610
Denk je dat je mij een handje kunt helpen?

382
00:20:23,850 --> 00:20:25,390
Je kent dit gebouw waarschijnlijk beter
dan ik.

383
00:20:25,790 --> 00:20:31,090
Dat kan ik, maar als ik dat doe, kun jij misschien helpen
mij met een klein project waar ik aan werk?

384
00:20:31,950 --> 00:20:33,210
Eh, zeker.

385
00:20:34,130 --> 00:20:35,190
Hangt ervan af waar je mee bezig bent.

386
00:20:35,650 --> 00:20:38,030
Ik wil dat je kijkt of je er wat voor me kunt krijgen
schema's.

387
00:20:38,990 --> 00:20:40,910
Je wilt dat ik blauwdrukken steel van de...
stad?

388
00:20:41,190 --> 00:20:43,810
Het zal het voor mij makkelijker maken
deze plek verjongen.

389
00:20:45,800 --> 00:20:48,440
Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat je dat zou moeten doen
Praat hierover met Nigel.

390
00:20:48,920 --> 00:20:52,680
Geen Nigel, geen politie, toch? Alleen jij en
ik.

391
00:20:53,440 --> 00:20:55,560
Ik kan je heel goed betalen.

392
00:20:56,180 --> 00:20:58,880
En hoeveel denk je dat verraad is
iemands vertrouwen waard is?

393
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Vertel het mij.

394
00:21:01,200 --> 00:21:04,020
Sterker nog, jij kent ze beter dan ik.

395
00:21:06,880 --> 00:21:08,460
Het is niets waard.

396
00:21:11,780 --> 00:21:12,780
Het is geen moord.

397
00:21:13,500 --> 00:21:15,040
Ik vraag je niet om voor mij op te komen.

398
00:21:16,080 --> 00:21:19,100
Kijk, ik ben niet geïnteresseerd. Ik wil gewoon
hetzelfde als iedereen om eruit te komen

399
00:21:19,100 --> 00:21:20,100
hier. Dat begrijp ik.

400
00:21:20,700 --> 00:21:22,440
Maar we kunnen krijgen wie de rekening ook heeft.

401
00:21:23,380 --> 00:21:25,600
Deze plek moet bezaaid worden
camera's, toch?

402
00:21:26,000 --> 00:21:28,860
Ik telde toen Megan de toespraak hield.
Er zijn er minstens drie in deze hal

403
00:21:28,860 --> 00:21:30,120
alleen. Heb je geteld?

404
00:21:30,740 --> 00:21:31,920
Het is een beetje raar, nietwaar, Jeremy?

405
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
Je kunt er nooit genoeg zeker van zijn.

406
00:21:33,940 --> 00:21:34,940
Dat maakt niet uit.

407
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
Vertrouw je mij?

408
00:21:39,700 --> 00:21:43,660
Ik wil het niet, maar op dit moment is het meer
dan wat Nigel ons kan bieden.

409
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Het spijt je.

410
00:21:45,960 --> 00:21:47,400
Ik ben blij dat ik hier vertrouwen heb in iemand.

411
00:21:52,700 --> 00:21:54,180
Hé, wat is dit allemaal?

412
00:21:54,820 --> 00:21:57,420
Oh, ik weet het niet zeker, eerlijk gezegd.

413
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
Ik bedoel, er zit vast wel iets in
hier voor dat meisje.

414
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
Haar naam is Eleanor.

415
00:22:01,420 --> 00:22:03,280
Waarom gedraag je je allemaal als een redder?
plotseling?

416
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
Ik probeer mensen te helpen.

417
00:22:04,940 --> 00:22:06,580
Nee, je probeert mensen te helpen vergeten.

418
00:22:07,680 --> 00:22:09,060
Kijk, zo is het niet.

419
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Mensen zijn het niet vergeten.

420
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
Kom op, Luca.

421
00:22:14,530 --> 00:22:16,990
Kijk, het maakt niet uit of ze dat wel of niet hebben
als ze dat niet hebben gedaan.

422
00:22:17,350 --> 00:22:19,750
Help me iets voor Eleanor te vinden.
Dat is waar het nu om gaat.

423
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
Wat zei ze?

424
00:22:25,490 --> 00:22:26,490
Heeft ze bekentenis gedaan?

425
00:22:26,750 --> 00:22:28,870
Nee. Ze heeft me echt iets goeds gegeven
advies.

426
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
Ik zei dat je de hand moest schudden.

427
00:22:33,350 --> 00:22:36,050
Maak je nu deel uit van een kleine drugsbende?
of zoiets?

428
00:22:37,350 --> 00:22:40,150
Ze zei dat ik alle camera's moest controleren
het gemeentehuis terwijl ik verbonden ben

429
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
alles.

430
00:22:41,850 --> 00:22:42,850
Alles.

431
00:22:43,249 --> 00:22:44,550
Ja, het zou geen seconde moeten duren.

432
00:22:56,510 --> 00:22:58,130
Iedereen, luister.

433
00:22:58,730 --> 00:22:59,810
Je bent nu helemaal klaar om te gaan.

434
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
Ciao.

435
00:23:34,420 --> 00:23:36,580
Heeft Nigel iets gezegd over Bullitt en...
haar familie?

436
00:23:37,000 --> 00:23:40,680
Ik denk dat hij ze in de kroeg heeft uitgesteld. Hij
ben er niet echt op ingegaan.

437
00:23:41,920 --> 00:23:45,200
Jongens, ik heb geen idee wat ik doe
hier. Ik ben hier niet voor gekwalificeerd.

438
00:23:45,480 --> 00:23:47,580
Ja, Nigel zei dat we iets moesten doen.
dus hebben we het afgesloten.

439
00:23:48,500 --> 00:23:51,040
Dus jullie twee zitten niet in de zaak?

440
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
De zaak?

441
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
Het vuur.

442
00:23:55,650 --> 00:23:56,650
Bella.

443
00:23:57,150 --> 00:23:58,149
Gisteravond.

444
00:23:58,150 --> 00:23:59,370
En ik wilde gewoon niet met de
alleen.

445
00:24:00,130 --> 00:24:04,130
Hij wil afrekenen met een brand en een
helemaal zelf vermoorden.

446
00:24:06,850 --> 00:24:10,070
Wat heeft het voor zin dat jullie hier zijn?
als hij ermee omgaat? Hé, hé, hé. Beetje

447
00:24:10,070 --> 00:24:14,310
hard. Nee, hij heeft te maken met de moord
en wij tweeën zijn het vuur aan het blussen.

448
00:24:15,290 --> 00:24:18,050
Kijk, ik begrijp het als je het mij niet kunt vertellen
wat dan ook.

449
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
Het is gewoon...

450
00:24:19,280 --> 00:24:22,400
Ik kan het niet laten om erover na te denken. Nee,
Kijk, we weten niet wie Bella heeft vermoord, dus

451
00:24:22,400 --> 00:24:23,820
jouw gok is net zo goed als de onze.

452
00:24:24,500 --> 00:24:26,460
Het was gewoon de perfecte moord.

453
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
Te veel verdachten.

454
00:24:29,060 --> 00:24:30,280
Het vuur heeft ongetwijfeld met elkaar te maken.

455
00:24:30,760 --> 00:24:34,680
Dus dat is het? Wij stoppen ermee? Nou,
het is geen keuze. Nigel nam

456
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
controle.

457
00:24:36,340 --> 00:24:37,520
Is iemand van jullie vrij om Luca te zien?

458
00:24:38,620 --> 00:24:39,760
Heb je de gevangenis geprobeerd?

459
00:24:40,680 --> 00:24:41,800
Het was er gisteravond.

460
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
Het stadhuis.

461
00:24:44,360 --> 00:24:46,240
Je weet wel, de nacht dat Bella stierf.

462
00:24:46,880 --> 00:24:48,860
Wacht, dus laat me dit even duidelijk maken.

463
00:24:49,260 --> 00:24:53,960
Er was dus een ex-gevangene in de stad
hal. Nee, schrap dat. Een ex-gevangene

464
00:24:53,960 --> 00:24:55,740
opgesloten in het gemeentehuis.

465
00:24:56,160 --> 00:24:58,920
En dezelfde dag werd hij vrijgelaten
Bella is overleden.

466
00:24:59,780 --> 00:25:01,580
En de inschatting van jullie twee is net zo goed als de mijne.

467
00:25:03,480 --> 00:25:06,660
Het lijkt mij alsof je ons voorstelt
verdenk de ex-gevangene niet.

468
00:25:07,520 --> 00:25:08,520
Nou, jij ook?

469
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
Nee.

470
00:25:10,620 --> 00:25:11,619
Natuurlijk niet.

471
00:25:11,620 --> 00:25:13,020
Kijk, ik wist zeker dat hij erin geluisd was.

472
00:25:13,680 --> 00:25:15,960
Bedrogen. Verraden door Jenna. Ja, hij
vertelde mij dat ook.

473
00:25:16,480 --> 00:25:20,020
Kijk, Luca is er slecht aan toe. Hij heeft een
een paar schrammen en een paar deuken, maar die van hem

474
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
het hart zit op de juiste plaats.

475
00:25:21,060 --> 00:25:23,260
Je kunt het mij niet kwalijk nemen dat ik het vermoed
crimineel.

476
00:25:23,520 --> 00:25:27,680
Nee, je kunt vermoeden wie je wilt, maar
Luca is geen slechterik en ik kan overtuigen

477
00:25:27,680 --> 00:25:29,020
jij dat hij geen kind heeft vermoord.

478
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
Kun je?

479
00:25:31,680 --> 00:25:32,599
Ja, zeker.

480
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Misschien is hij daarbinnen.

481
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
Klootzak.

482
00:25:42,340 --> 00:25:44,760
Gewoon te handig naar mijn smaak.

483
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
Ja, nee, ik ook niet.

484
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Ik heb een motief.

485
00:25:48,980 --> 00:25:49,919
Geen alibi.

486
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
Ja.

487
00:25:51,600 --> 00:25:52,720
Hier is het einde van de burn-out
gebouw.

488
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Bedankt voor je hulp.

489
00:25:54,060 --> 00:25:55,340
Nou, het was het bekijken waard.

490
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
Ashley?

491
00:26:14,900 --> 00:26:18,180
Jeremy? Elke bijzondere reden dat u
gevraagd om eerder af te spreken dan afgesproken?

492
00:26:18,520 --> 00:26:23,440
Ja, het punt is, ik heb het wel een beetje nodig
het geld eerder, dus... Ik kom voor

493
00:26:23,440 --> 00:26:24,419
wat je schuldig bent.

494
00:26:24,420 --> 00:26:26,760
Ik dacht dat je daar om zou vragen, maar dat is zo
niet waarom je echt hier bent.

495
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
Nee.

496
00:26:30,420 --> 00:26:31,420
Ik wil stoppen.

497
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
Oké?

498
00:26:32,880 --> 00:26:35,060
Ik kan deze leugen niet langer volhouden.

499
00:26:36,080 --> 00:26:37,800
Het is... het klopt niet.

500
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
Er zit geen leugen in, Ashley.

501
00:26:39,300 --> 00:26:40,520
Vertel de mensen dat je bezorgt, ja?

502
00:26:40,820 --> 00:26:43,000
Ja. Ik hoop dat jij en je meerdere dat ook zijn
blij.

503
00:26:44,590 --> 00:26:46,310
Ik zal je marionet niet meer zijn,
Oké?

504
00:26:46,550 --> 00:26:47,690
Maar er is geen sprake van een leugen.

505
00:26:47,950 --> 00:26:49,570
Je levert wel, dus waar is de leugen?

506
00:26:50,330 --> 00:26:54,950
Jeremy, we leveren pillen die kapot gaan
de levens van mensen.

507
00:26:55,330 --> 00:26:59,990
Wat je mij betaalt is bloedgeld. Dan ik
betaal je goed. Geld van dode mannen.

508
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
Dat is het, oké?

509
00:27:01,890 --> 00:27:02,809
Ik ben klaar.

510
00:27:02,810 --> 00:27:03,810
Ik stopte.

511
00:27:04,110 --> 00:27:06,330
Ik ga er niet nog een pil voor verkopen
jij of zij.

512
00:27:06,790 --> 00:27:10,190
Het zou heel verstandig zijn om uw volgende te kiezen
woorden zorgvuldig, ter wille van u en uw

513
00:27:10,190 --> 00:27:11,710
familie. Wat?

514
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
Ga je mij pijn doen?

515
00:27:14,380 --> 00:27:15,059
Mijn familie?

516
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
Als het erop aankomt, ja.

517
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
Rechts.

518
00:27:18,740 --> 00:27:19,900
Dus je gaat mij beroven?

519
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
Net zoals jij deed Bella. Klopt dat?
Wij hadden daar niets mee te maken. Wie is

520
00:27:23,200 --> 00:27:26,640
wij? Mij. Jenna, jij in godsnaam. Waarom
werk jij bij ons? Wij waken over uw rug.

521
00:27:28,280 --> 00:27:29,400
Ik kijk liever naar mijn eigen.

522
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Uw betaling.

523
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Geef het aan mij.

524
00:27:38,000 --> 00:27:39,220
Vertrekken. Wij hebben dit afgehandeld.

525
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
Goed.

526
00:27:41,980 --> 00:27:43,200
Er is nog één ding.

527
00:28:01,390 --> 00:28:02,369
Hoe heb je dit gekregen?

528
00:28:02,370 --> 00:28:04,030
Zoals ik al zei, we kijken hoe je blaft.

529
00:28:08,950 --> 00:28:11,050
Terwijl we naar elkaar kijken.

530
00:28:19,470 --> 00:28:20,950
Wat wil je van mij?

531
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
Uw diensten.

532
00:28:22,990 --> 00:28:25,210
Schaam je dat je het meest waardevolle verliest
aanwinst.

533
00:28:26,570 --> 00:28:27,970
Ga je mijn familie pijn doen?

534
00:28:29,420 --> 00:28:31,180
Wil je ophouden zo'n baby te zijn?

535
00:28:31,640 --> 00:28:34,280
Wat? Al dat gezeur over het bestaan van levens
geruïneerd.

536
00:28:34,680 --> 00:28:39,420
Vroeger was het nooit een probleem. En ik
bedoel, je hebt iets machtigs geleverd

537
00:28:39,420 --> 00:28:41,020
sterke dingen door de jaren heen.

538
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
Dus ik blijf.

539
00:28:45,320 --> 00:28:46,400
Wat gebeurt er dan?

540
00:28:47,740 --> 00:28:49,300
Niets wordt weer normaal.

541
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
Alles is vergeven.

542
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
Maar het wordt niet vergeten.

543
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Prima.

544
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
Ik blijf.

545
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
Hallo?

546
00:29:18,700 --> 00:29:20,720
Ah, Keith, juist. Ik moet met je praten.

547
00:29:21,340 --> 00:29:23,280
Ik wil dat dit nu en discreet gebeurt.

548
00:29:23,500 --> 00:29:24,560
Wat moet er gebeuren?

549
00:29:24,800 --> 00:29:25,579
De rekening.

550
00:29:25,580 --> 00:29:29,060
De rekening, weet je. Je hebt me er een paar laten zien
dagen geleden.

551
00:29:29,300 --> 00:29:32,120
O ja. Het grappige is dat dat zo is
verdwenen.

552
00:29:32,740 --> 00:29:33,820
Hoe bedoel je, het is weg?

553
00:29:34,100 --> 00:29:38,000
Ik bedoel, de nacht dat de bakkerij instortte
vlammen, uw elektriciteit keerde terug naar a

554
00:29:38,000 --> 00:29:38,659
normaal tarief.

555
00:29:38,660 --> 00:29:39,880
Bedoel je dat dit verband houdt?

556
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Het is mogelijk.

557
00:29:41,480 --> 00:29:44,820
Het is vooral verdacht als Megan
komt naar mij toe en vraagt om schema's.

558
00:29:45,220 --> 00:29:47,090
Schema's? En dan... Details.

559
00:29:47,650 --> 00:29:50,570
Zeer privédetails van elk gebouw
binnen Wardow.

560
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
Waarom gebruikt ze ze?

561
00:29:52,650 --> 00:29:55,470
Ik stelde mezelf dezelfde vraag. ik
dacht dat ze misschien gewoon op zoek was

562
00:29:55,470 --> 00:29:56,970
gemeenschappelijke noemers in alle
gebouwen.

563
00:29:57,710 --> 00:30:01,210
Toen vroeg ik me af wat als ze kijkt
voor iets. Keith, ik smeek je, alsjeblieft,

564
00:30:01,350 --> 00:30:03,490
kom tot je punt. Dus ik heb er een paar gedaan
rondsnuffelen.

565
00:30:04,290 --> 00:30:07,630
Blijkt dat er onder beide een gebouw staat
de bakkerij en uw garage.

566
00:30:10,170 --> 00:30:13,450
Wat zit er verdomme onder mijn garage,
Keet? Ik werk eraan. Keet.

567
00:30:13,650 --> 00:30:15,730
Hoi. Je moet aan je stress werken
niveaus, kerel.

568
00:30:16,190 --> 00:30:16,949
Het is zorgwekkend.

569
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
Hoe bedoel je, het is zorgelijk?

570
00:30:17,970 --> 00:30:20,950
Je wordt grijs, kijk. Ik ga niet
grijs. Ik zeg je, het is nog steeds voorbij

571
00:30:20,950 --> 00:30:24,150
bij de wortels. Kijk, kunnen we het gewoon negeren
mijn haar even en ontdek wat er is

572
00:30:24,150 --> 00:30:25,930
het leven van mijn bankrekening zuigen,
alsjeblieft?

573
00:30:26,270 --> 00:30:27,270
Oké.

574
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
Sorry.

575
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
Jezus.

576
00:30:29,870 --> 00:30:30,870
Hé, Kees.

577
00:30:33,490 --> 00:30:34,490
Heb je even?

578
00:30:36,150 --> 00:30:37,150
Hoe wist je dat ik hier was?

579
00:30:38,450 --> 00:30:39,610
Je auto staat op de parkeerplaats.

580
00:30:40,330 --> 00:30:41,330
O ja.

581
00:30:41,659 --> 00:30:45,580
Nou, als het voor jou allemaal hetzelfde is, ik
zou graag aan de slag gaan.

582
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Bedrijf?

583
00:30:47,480 --> 00:30:48,660
De schema's, Keith.

584
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
Ik heb ze nodig.

585
00:30:50,820 --> 00:30:52,540
O ja. Wil je iets in het bijzonder?

586
00:30:53,480 --> 00:30:54,379
Allemaal.

587
00:30:54,380 --> 00:30:55,880
Allemaal? Ieder afzonderlijk.

588
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
Nou, ik ben bang dat dat niet gaat gebeuren
gebeuren.

589
00:30:59,160 --> 00:31:00,180
Maar we hadden een afspraak.

590
00:31:00,660 --> 00:31:02,400
Ja, nou, je verloor me toen je nee zei
politie.

591
00:31:03,000 --> 00:31:05,380
Je maakt een fout, oké? Dat is het niet
zo.

592
00:31:05,680 --> 00:31:08,100
Misschien. Ik heb de schema's nodig, Keith.

593
00:31:08,560 --> 00:31:10,080
En wat als mensen erachter komen?

594
00:31:10,430 --> 00:31:11,530
Mensen zijn niet mijn prioriteit.

595
00:31:12,170 --> 00:31:14,690
Mijn prioriteit is om mijn werk gedaan te krijgen.

596
00:31:14,930 --> 00:31:16,670
Je begrijpt waarom ik dit niet doe,
toch?

597
00:31:16,890 --> 00:31:18,890
Deze stad heeft geen leiderschap.

598
00:31:19,690 --> 00:31:24,150
Het wordt zijn ondergang. Ik ben gewoon
proberen te voorkomen dat dit gebeurt.

599
00:31:24,490 --> 00:31:26,870
Dat is erg genereus van je, maar ik denk dat het wel zo is
wij kunnen het zelf aan.

600
00:31:27,390 --> 00:31:28,830
Je hebt die cheque nog.

601
00:31:29,130 --> 00:31:30,850
Het enige dat u hoeft te doen, is uw prijs een naam geven.

602
00:31:31,630 --> 00:31:33,730
Bedankt, maar nee bedankt.

603
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Ik geloof in tweede kansen.

604
00:31:38,440 --> 00:31:40,740
Ik denk echt dat je er verstandig aan zou doen om het te nemen
deze.

605
00:31:58,060 --> 00:31:59,640
Hoi. Megan.

606
00:32:00,520 --> 00:32:05,700
Je ziet er leuk uit. Een beetje deprimerend, maar
leuk.

607
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Bedankt.

608
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Kom je binnen?

609
00:32:10,980 --> 00:32:11,980
Ja.

610
00:32:29,460 --> 00:32:31,460
Wilde je iets drinken?

611
00:32:32,760 --> 00:32:37,040
Ga je je klaarmaken?
binnenkort tijd?

612
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
Klaar voor wat?

613
00:32:41,240 --> 00:32:43,680
Nou, het is een kleine dienst vandaag.

614
00:32:45,860 --> 00:32:46,860
Juist, ja.

615
00:32:48,420 --> 00:32:50,500
Ik probeer er niet aan te denken.

616
00:32:51,760 --> 00:32:53,940
Nou, er is nog een uur tot de
dienst.

617
00:32:54,300 --> 00:32:55,760
Heb je iets om in te veranderen?

618
00:32:58,200 --> 00:33:04,600
Je weet wel, vóór die avond, de stad
was zo'n gelukkige plek.

619
00:33:06,740 --> 00:33:07,800
Ik zou kunnen...

620
00:33:09,290 --> 00:33:16,250
urenlang aan het raam of aan de deur zitten
parkeer en schrijf gewoon wat ik wil

621
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
wilde.

622
00:33:20,350 --> 00:33:22,230
De held die de slechterik verslaat.

623
00:33:24,430 --> 00:33:25,550
Vrolijke verhalen.

624
00:33:26,030 --> 00:33:27,990
Mijn bibliotheek stond er vol mee.

625
00:33:28,510 --> 00:33:32,170
En nu zie ik alleen maar tragedies.

626
00:33:32,430 --> 00:33:34,230
En dat is alles wat ik kan schrijven.

627
00:33:38,080 --> 00:33:39,100
Verhalen over schuldgevoelens.

628
00:33:41,700 --> 00:33:48,700
Nou, ik weet dat ik hier niet echt ben geweest
heel lang, maar het enige wat ik kan

629
00:33:48,700 --> 00:33:52,240
zeggen is dat je mij die avond hebt geholpen
in de hal.

630
00:33:53,080 --> 00:33:57,420
Je hebt me echt geholpen, of je dat nu weet
het of niet.

631
00:33:59,080 --> 00:34:00,080
Rechts.

632
00:34:02,420 --> 00:34:06,040
Ik ga me omkleden, dus als jij dat ook doet
maakt niet uit.

633
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
O, je ziet er leuk uit.

634
00:34:47,080 --> 00:34:48,520
Vroeger vond ik dat ik er leuk uitzag.

635
00:34:49,080 --> 00:34:50,080
Nou, dat deed je.

636
00:34:50,219 --> 00:34:51,880
Het is gewoon niet wat ik verwachtte.

637
00:34:52,500 --> 00:34:54,219
Nou, je kwam net bij mij thuis opdagen.

638
00:34:54,739 --> 00:34:56,340
Ik vind dit niet altijd leuk.

639
00:35:16,970 --> 00:35:18,610
Ik wou dat we hier niet hoefden te zijn
vanavond.

640
00:35:20,670 --> 00:35:25,490
Ik zal jullie allemaal niet lang de les lezen
toespraak, zoals we al weten wat dat zou doen

641
00:35:25,490 --> 00:35:26,490
zijn gezegd.

642
00:35:27,850 --> 00:35:34,110
Sindsdien kenden we Bella allemaal haar hele leven
ze was een klein meisje.

643
00:35:35,090 --> 00:35:37,730
Verdomd, ze was nog een klein meisje.

644
00:35:39,510 --> 00:35:44,470
Maar ze werd beroofd van het worden van de grote
vrouw die ze zou zijn geweest.

645
00:35:45,420 --> 00:35:51,480
Ik spreek voor iedereen als ik zeg dat ik hoop
de schaamte

646
00:35:51,480 --> 00:35:58,200
en de schuldgevoelens die deze overval zal blijven koesteren
met de man of vrouw die daarvoor verantwoordelijk is

647
00:35:58,200 --> 00:35:59,240
de rest van hun leven.

648
00:36:00,020 --> 00:36:02,300
Ik hoop dat jullie allemaal een fijne avond hebben
vanavond.

649
00:36:03,940 --> 00:36:05,700
Dat is wat Bella gewild zou hebben
wij.

650
00:36:08,380 --> 00:36:13,240
Als u mij nog één keer geduld wilt hebben
moment heeft Keith een video voorbereid

651
00:36:13,240 --> 00:36:14,640
ter herdenking van Bella's nalatenschap.

652
00:36:35,500 --> 00:36:36,640
Keet? Wat is dit?

653
00:36:55,460 --> 00:36:56,660
Waar kijk ik naar?

654
00:36:59,340 --> 00:37:00,340
Hij was het.

655
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Je hebt dit helemaal verkeerd.

656
00:37:04,380 --> 00:37:05,379
Nigel, alsjeblieft.

657
00:37:05,380 --> 00:37:06,980
Ashley, we hebben allebei hetzelfde gezien.

658
00:37:07,660 --> 00:37:10,300
Wat deed je waardoor je vluchtte?
na Bella zo?

659
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Niets.

660
00:37:12,220 --> 00:37:14,700
Hij werkt voor Jenna, net als ik.

661
00:37:15,040 --> 00:37:16,300
Vertelt hij de waarheid, Jeremy?

662
00:37:16,640 --> 00:37:18,500
Ga je de woorden geloven van a
crimineel?

663
00:37:18,760 --> 00:37:21,100
Ik geloof graag de woorden van a
wanhopige man.

664
00:37:21,300 --> 00:37:24,240
Nigel, hij gebruikt hem als...
kaart om gratis uit de gevangenis te komen.

665
00:37:24,780 --> 00:37:27,900
Wij zijn niet met hem verbonden. Hij heeft gelogen
voor jou vanaf het begin, Nigel. Doe jij

666
00:37:27,900 --> 00:37:28,900
weet je zelfs wat hij zelden levert?

667
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
Nee.

668
00:37:30,700 --> 00:37:31,840
En nu heb ik jullie allebei.

669
00:37:32,820 --> 00:37:37,360
Door te proberen slim te zijn, heb je mij dat gegeven
vernietigend bewijs om beiden te arresteren

670
00:37:37,360 --> 00:37:38,540
jij. Beide?

671
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Hoe?

672
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
De beelden.

673
00:37:41,940 --> 00:37:43,640
Er was niets over de levering
daar.

674
00:37:44,120 --> 00:37:46,380
En ik heb ook geen pakketje gezien
afgezet.

675
00:37:47,200 --> 00:37:48,880
Ik begrijp nog steeds niet hoe dat belastend is
ik?

676
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
Je hebt gelijk.

677
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Dat is niet het geval.

678
00:37:52,640 --> 00:37:53,640
Dat dacht ik.

679
00:37:54,190 --> 00:37:56,290
Misschien om vragen te beantwoorden als je die hebt
wat voor mij dan ook.

680
00:37:56,710 --> 00:37:58,970
Je weet waar je me kunt vinden, Nigel.

681
00:38:03,470 --> 00:38:08,410
Jeremy, Ashley, hierbij plaats ik jullie hieronder
arrestatie voor de moord op Bella.

682
00:38:09,230 --> 00:38:11,810
Ik wil geen woord meer horen van
jij, Ashley.

683
00:38:22,680 --> 00:38:24,160
moet ook met ons mee. Wat?

684
00:38:24,380 --> 00:38:25,640
Waarom? De beelden.

685
00:38:26,440 --> 00:38:27,660
Ik moet weten waar je dat gevonden hebt.

686
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
Kom op.

687
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
Het is leuk je te zien.

688
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
Insgelijks.

689
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
Gaat het goed met de kinderen?

690
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Leef nog steeds.

691
00:39:33,020 --> 00:39:34,380
Hoe zit het met... Waarom deed je het?

692
00:39:36,000 --> 00:39:38,880
Ik heb het niet gedaan. Dit is gewoon een grote
misverstand.

693
00:39:39,420 --> 00:39:41,600
Precies. Ik ben erin geluisd, dat zweer ik.

694
00:39:41,820 --> 00:39:45,240
Ik zal het deze agenten even uitleggen
en iedereen in de stad die de cameratoezicht heeft

695
00:39:45,240 --> 00:39:48,340
beelden van jou die Bella probeert te ontvoeren
was gewoon een misverstand.

696
00:39:48,940 --> 00:39:52,940
Ja, dit is allemaal maar een beetje groot
misverstand. Kijk, ik kan het uitleggen.

697
00:39:53,320 --> 00:39:54,720
Nou... Ik heb de hele dag.

698
00:39:54,920 --> 00:40:00,580
Kijk, ik ben niet helemaal eerlijk geweest
met jou. En dat is niet eerlijk tegenover jou.

699
00:40:00,660 --> 00:40:02,760
Niets ontgaat je, toch? Sla de over
kleine praatjes.

700
00:40:04,540 --> 00:40:06,660
Ik lever niet standaard
pakketten.

701
00:40:08,220 --> 00:40:09,680
Ik en Jenna hebben samengewerkt.

702
00:40:10,020 --> 00:40:11,020
Jullie hebben samengewerkt?

703
00:40:11,880 --> 00:40:16,060
Nu ben je een bedrieger en een moordenaar. Nee,
Ik heb je niet bedrogen.

704
00:40:17,500 --> 00:40:19,460
Ik heb met Jenna's medicijn gewerkt
zendingen.

705
00:40:20,220 --> 00:40:22,340
Levensvernietigende pillen en poeder. Dat is
wat ik lever.

706
00:40:23,050 --> 00:40:26,610
En toen ik wilde helpen... Haal het
snel. Laat mij deze foto van mij zien en...

707
00:40:26,610 --> 00:40:31,470
Jij en... Waar was de foto van,
Ashley? Het was van mij en jou, oké?

708
00:40:32,410 --> 00:40:34,950
Kijk, ik weet niet hoe ze eraan kwamen, maar...
dat deden ze.

709
00:40:35,290 --> 00:40:36,390
Ze chanteerden mij.

710
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
Zij en Jeremy.

711
00:40:39,090 --> 00:40:41,790
Maak je geen zorgen, ze zouden je pijn doen als ik
liep.

712
00:40:42,790 --> 00:40:43,990
Maar blijf gewoon, Linda.

713
00:40:44,870 --> 00:40:45,870
Laat ze je pijn doen.

714
00:40:47,510 --> 00:40:48,650
Ik wil dat je erop zweert.

715
00:40:49,670 --> 00:40:52,350
Zweer op ons huwelijk dat je had
niets te maken met Bella's dood.

716
00:40:56,490 --> 00:40:58,450
Dan ben je voor mij een onschuldige man.

717
00:41:02,090 --> 00:41:03,090
Ik weet niet waarom.

718
00:41:11,330 --> 00:41:14,010
Kijk, totdat we elkaar weer ontmoeten, oké?

719
00:42:13,670 --> 00:42:15,230
Je haat het echt om het te zien.

720
00:42:16,070 --> 00:42:17,490
Het voelt alsof ik hem niet meer ken.

721
00:42:19,190 --> 00:42:20,770
Nou, wat zei hij?

722
00:42:21,870 --> 00:42:23,930
Hij zei dat jij en Jeremy chanteerden
hij.

723
00:42:26,350 --> 00:42:27,670
Ik heb hem een ​​foto van ons allebei gegeven.

724
00:42:28,910 --> 00:42:29,990
Dwong hem medicijnen af ​​te leveren.

725
00:42:32,090 --> 00:42:34,070
En wat betekent het cadeautje dat ik gaf
zeg je?

726
00:42:37,990 --> 00:42:40,870
Ik weet niet wat je hierin precies doet
stad.

727
00:42:41,590 --> 00:42:43,090
Waarom de politie achter je aan zit.

728
00:42:43,640 --> 00:42:46,200
Laat mijn familie hierna met rust.

729
00:42:53,000 --> 00:42:55,780
Dat zal niet nodig zijn. Ik kan het verzekeren
u dat de site veilig is.

730
00:42:58,820 --> 00:43:00,340
Beëindiging zal meer schade aanrichten dan
goed.

731
00:43:00,640 --> 00:43:02,940
Het incident is onder controle. Ik kan het aan
het.

732
00:43:14,380 --> 00:43:15,480
Ik waardeer uw discretie.

733
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
Je weet hoe ik erover denk om ze te houden
in het donker.

734
00:43:19,040 --> 00:43:19,779
Bedankt.

735
00:43:19,780 --> 00:43:20,780
Fijne dag.

736
00:43:23,020 --> 00:43:24,020
Alles oké, mevrouw?

737
00:43:24,520 --> 00:43:26,280
Ja. Hoe houd je het vol?

738
00:43:27,020 --> 00:43:28,060
Beter dan ik voorheen was.

739
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
Zolang het goed met je gaat.

740
00:43:29,920 --> 00:43:31,560
Je weet dat ik altijd bereid ben om te luisteren.

741
00:43:31,920 --> 00:43:34,160
Ik vroeg me eigenlijk af of je een
vrije minuut nu.

742
00:43:35,300 --> 00:43:38,260
Nu? Ik heb een vergadering over ongeveer 10-15 uur
minuten.

743
00:43:38,720 --> 00:43:39,718
Wat is er?

744
00:43:39,720 --> 00:43:43,100
Alleen wat er in de stad is gebeurd
hal. Denk je aan Bella? Nee.

745
00:43:44,410 --> 00:43:47,730
Nou ja, maar dat is niet wat ik wilde
om met je over te praten.

746
00:43:48,110 --> 00:43:51,670
Het is gewoon, zoals je was
Luca, ik weet dat hij net uit de gevangenis komt.

747
00:43:51,790 --> 00:43:54,630
en met de manier waarop je om hem heen handelde,
het zette me gewoon aan het denken.

748
00:43:55,470 --> 00:43:59,210
Je hoeft je geen zorgen om hem te maken,
of bang. Waarom zat hij in de gevangenis?

749
00:44:00,270 --> 00:44:04,690
Hij maakte stomme, irritante fouten,
zoals wij allemaal doen.

750
00:44:05,270 --> 00:44:08,870
Nou, dat doen we uiteraard niet allemaal
Maak fouten zoals hij, maar... Jij ook

751
00:44:08,870 --> 00:44:09,870
Begrijp je wat ik je vertel?

752
00:44:10,050 --> 00:44:12,350
Het leek gewoon persoonlijk, dat is alles.

753
00:44:12,690 --> 00:44:13,690
Vertrouw me.

754
00:44:13,800 --> 00:44:14,779
Het was persoonlijk.

755
00:44:14,780 --> 00:44:17,760
Hoe goed hij het ook bedoelde, hij had een grapje
manier om het te laten zien. Wat bedoel je?

756
00:44:19,880 --> 00:44:23,660
Luca en ik hadden een affaire voordat hij ging
de gevangenis in.

757
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
Ongeveer een jaar lang.

758
00:44:25,760 --> 00:44:28,640
Ik wist nooit wat het was, tot de
De politie kwam bij mij thuis toen hij daar was

759
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
bij mij blijven.

760
00:44:30,180 --> 00:44:31,540
Sorry dat ik het ter sprake bracht.

761
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
We gaan naar de brug.

762
00:44:34,160 --> 00:44:36,340
Sorry dat ik dit kort houd. De tijd lijkt dat wel te doen
zijn ons ontgaan.

763
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
Ja, natuurlijk.

764
00:44:38,220 --> 00:44:39,240
Bedankt dat je daar bent geland.

765
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
Altijd.

766
00:44:45,840 --> 00:44:47,280
Het spijt me als dit je van streek maakt, Liza.

767
00:44:57,220 --> 00:44:58,240
Update op de huidige site.

768
00:44:58,540 --> 00:44:59,740
Alles lijkt goed.

769
00:45:00,440 --> 00:45:01,700
Het leven lijkt verder te gaan.

770
00:45:02,600 --> 00:45:05,320
Ik verzoek u vriendelijk om de beëindiging te beëindigen
opnieuw geëvalueerd.

771
00:45:07,380 --> 00:45:10,080
Ik probeer erachter te komen of dit het is
ondervraging of het deel waar ze

772
00:45:10,080 --> 00:45:11,080
martel ons voor antwoorden.

773
00:45:11,920 --> 00:45:14,200
Ons martelen is onderdeel van de
ondervraging, Kees.

774
00:45:16,549 --> 00:45:18,190
Bovendien heb ik niets te geven.

775
00:45:19,690 --> 00:45:20,690
Oké, ja.

776
00:45:20,890 --> 00:45:21,890
Dat is prima.

777
00:45:22,970 --> 00:45:23,970
Maakt toch niet uit.

778
00:45:24,470 --> 00:45:25,630
Binnenkort ben ik hier weg.

779
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
Terug naar mijn vrouw.

780
00:45:29,510 --> 00:45:30,510
Klinkt gezellig.

781
00:45:31,050 --> 00:45:32,690
Fijn dat je huwelijk het allemaal heeft overleefd
dit.

782
00:45:33,430 --> 00:45:36,150
Oh, een huwelijk overleefde erger dan dit.

783
00:45:37,170 --> 00:45:38,310
Ik zie niet waarom niet.

784
00:45:39,770 --> 00:45:43,090
Kijk, ik wijs niet met de vingers, maar als
Mijn partner was betrokken bij de moord

785
00:45:43,090 --> 00:45:47,000
van een tiener... Ik zou mijn mening heroverwegen
relatie met hen. Jij bent niet mijn

786
00:45:47,000 --> 00:45:48,100
vrouw. Bingo!

787
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Kijk, Ashley.

788
00:45:52,820 --> 00:45:53,820
Ik hoop dat ik het mis heb.

789
00:45:54,000 --> 00:45:56,920
Ik weet zeker dat ze daar op je wacht
om hier weg te lopen, zoals je zei

790
00:45:56,920 --> 00:45:57,920
zou.

791
00:46:07,560 --> 00:46:09,020
Twee van jullie jongens vandaag, toch?

792
00:46:09,480 --> 00:46:11,480
Ik ben degene waar je je zorgen over zou moeten maken
over, Jeremy.

793
00:46:14,759 --> 00:46:19,180
Hoe sneller jullie drieën praten, des te meer
sneller zal dit voorbij zijn.

794
00:46:20,100 --> 00:46:23,960
En geloof me, je zult blij zijn dat ik dat heb gemaakt
aanbod.

795
00:46:24,280 --> 00:46:27,240
Ik vertelde je onderweg hierheen dat ik dat had gedaan
hier heeft niets mee te maken. Ik hou niet van

796
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
dat antwoord.

797
00:46:28,460 --> 00:46:33,220
En ik vind het ook niet leuk hoe je hebt geruïneerd
talloze levens met jouw pillen.

798
00:46:35,860 --> 00:46:40,120
En denk geen seconde dat ik het vergeten ben
Ook over jouw aandeel daarin, Ashley.

799
00:46:41,080 --> 00:46:42,300
Heeft u iets toe te voegen?

800
00:46:42,670 --> 00:46:43,970
Nu we het toch over het onderwerp hebben, hè?

801
00:46:44,710 --> 00:46:47,850
Laten we even een stapje terug doen, oké?

802
00:46:48,990 --> 00:46:50,450
We moeten ze breken, Bobby.

803
00:46:51,070 --> 00:46:52,890
Ze moeten praten. Ik weet.

804
00:46:53,230 --> 00:46:56,290
Maar dit brengt dingen naar de
extreem.

805
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
Kijk maar naar ze.

806
00:47:00,630 --> 00:47:01,630
Prima.

807
00:47:02,070 --> 00:47:03,070
Ik kom terug.

808
00:47:08,230 --> 00:47:09,590
Geef hem gewoon wat tijd, oké?

809
00:47:10,130 --> 00:47:11,590
Deze was persoonlijk voor hem.

810
00:47:14,009 --> 00:47:15,009
Nigel heeft echter gelijk.

811
00:47:16,210 --> 00:47:19,170
Alles wat jullie kunnen morsen
wel of niet helpen zou nuttig zijn voor

812
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
wij allemaal.

813
00:47:21,030 --> 00:47:22,410
Gewoon stof tot nadenken.

814
00:47:32,750 --> 00:47:33,790
Wacht even. Hè?

815
00:47:34,270 --> 00:47:35,330
Je handboeien.

816
00:47:35,830 --> 00:47:36,830
Ze zijn daar.

817
00:47:36,950 --> 00:47:38,410
Nou ja, dat zie ik wel.

818
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
Hoe?

819
00:47:40,560 --> 00:47:43,220
Nou ja, als je bron van geluk dat is
computers, je pikt het een en ander op.

820
00:47:45,260 --> 00:47:48,380
Nu, als het voor jullie allemaal hetzelfde is, ik
wil hier eigenlijk niet langer zijn.

821
00:47:48,780 --> 00:47:53,000
Ik weet dat ik in dit alles onschuldig ben, en
eerlijk gezegd, je maakt me bang.

822
00:47:53,380 --> 00:47:55,220
Dus, tot ziens, jongens.

823
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
Wat maakte je bang?

824
00:48:03,980 --> 00:48:04,980
Jeremy.

825
00:48:05,540 --> 00:48:07,160
Je dreigde mijn familie te vermoorden.

826
00:48:31,210 --> 00:48:32,530
Heb je iets over Ewan gehoord?

827
00:48:32,910 --> 00:48:36,350
Ik heb hem sinds de gevangenis niet meer gezien
park, toen we Ashley meenamen naar Linda.

828
00:48:37,210 --> 00:48:38,430
Hij gedroeg zich vreemd.

829
00:48:39,470 --> 00:48:41,110
Het is alsof ik hem nog nooit heb gekend.

830
00:48:43,450 --> 00:48:44,670
Het is inderdaad heel vreemd.

831
00:48:48,970 --> 00:48:51,110
We kunnen er vijf nemen en bedenken wat
we gaan doen.

832
00:49:02,259 --> 00:49:04,320
Ja, deze moet ik echt hebben. Jij
ga je gang.

833
00:49:09,600 --> 00:49:10,860
Dat begrijp ik.

834
00:49:11,220 --> 00:49:12,560
Maar ik ben in het gebouw.

835
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
Het zal iedereen doden.

836
00:49:14,780 --> 00:49:16,060
En dan de hele stad.

837
00:49:18,240 --> 00:49:19,700
Je hebt er niet over nagedacht, hè?

838
00:49:21,320 --> 00:49:22,340
Het maakt mij niet uit.

839
00:49:22,660 --> 00:49:23,800
Ik ga het neerhalen.

840
00:49:25,540 --> 00:49:26,540
Bobby?

841
00:49:28,280 --> 00:49:29,740
Nee. Bobby.

842
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
Waar is Kees?

843
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Hij ontsnapte.

844
00:49:45,760 --> 00:49:48,300
Nou, Jezus Christus, dat zou niets moeten zijn
ga langs je heen, nietwaar?

845
00:49:49,320 --> 00:49:50,540
Heb je gezien waar hij heen ging?

846
00:49:50,980 --> 00:49:52,200
Net uit.

847
00:49:52,800 --> 00:49:53,800
Hier weg, denk ik.

848
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
Wat is er aan de hand?

849
00:49:55,820 --> 00:49:58,240
Gefeliciteerd. Jullie twee komen ermee weg
het deze keer.

850
00:49:59,980 --> 00:50:00,980
Blijf achter mij.

851
00:50:09,240 --> 00:50:10,138
O, wacht.

852
00:50:10,140 --> 00:50:11,720
Ik was op zoek naar jou. Ik verloor mijn...

853
00:50:13,000 --> 00:50:14,280
Bobby, alles goed?

854
00:50:15,460 --> 00:50:17,200
Bobby? Bobby,

855
00:50:18,640 --> 00:50:21,380
wat ben je aan het doen?

856
00:50:21,740 --> 00:50:25,440
Bobby, wat ben je aan het doen?

857
00:50:25,680 --> 00:50:28,180
Bobby. Bobby, nee. Bobby!

858
00:50:28,720 --> 00:50:29,720
Keet?

859
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
Kees!

860
00:51:22,830 --> 00:51:24,590
Wij mogen hier nooit over spreken.

861
00:51:25,030 --> 00:51:26,390
Maak je een grapje?

862
00:51:27,230 --> 00:51:30,310
Bobby heeft zojuist Keith vermoord. En nu
Je hebt Bobby vermoord.

863
00:51:30,550 --> 00:51:33,410
Hoe moeten we dit ooit vergeten?

864
00:51:34,030 --> 00:51:35,030
We zullen wel moeten.

865
00:51:36,270 --> 00:51:37,270
Laten we nu gaan.

866
00:51:40,930 --> 00:51:41,490
Laten we

867
00:51:41,490 --> 00:51:51,470
gaan.

868
00:51:52,830 --> 00:51:53,830
Wat een verrassing.

869
00:52:01,350 --> 00:52:07,490
De recente activering van Subject 001,
ook bekend als Bobby, werd opgenomen

870
00:52:07,490 --> 00:52:08,490
mislukt.

871
00:52:09,290 --> 00:52:10,970
Ik betwijfel of ze helemaal niet succesvol waren.

872
00:52:11,530 --> 00:52:13,030
Ik heb die dingen ontworpen om perfect te zijn.

873
00:52:13,530 --> 00:52:14,530
Natuurlijk.

874
00:52:14,930 --> 00:52:16,870
ECTEC is trots op perfectie.

875
00:52:17,890 --> 00:52:19,070
Twee slachtoffers.

876
00:52:19,930 --> 00:52:23,990
Product 427 of Keith op locatie 32 en
het onderwerp.

877
00:52:25,470 --> 00:52:28,190
Het lijkt erop dat die van ons begint aan te zetten
wij.

878
00:52:28,770 --> 00:52:34,230
Product 469 of Nigel assisteerde de
producten bij het verslaan van je wapen.

879
00:52:34,890 --> 00:52:35,890
Is hij behandeld?

880
00:52:36,270 --> 00:52:40,810
Product 683 kreeg de opdracht om ermee om te gaan
de insubordinatie en een van ons

881
00:52:40,810 --> 00:52:42,690
-locatiemedewerkers assisteerden bij de
operatie.

882
00:52:43,710 --> 00:52:44,710
Toegewezen.

883
00:52:46,190 --> 00:52:49,970
Er was een incident op de avond dat we stuurden
ons personeel naar locatie 32.

884
00:52:50,630 --> 00:52:54,790
De besturingssuite-generatoren zijn gelokaliseerd
onder de stadsbakkerij gevangen

885
00:52:54,790 --> 00:52:57,610
brand, waardoor sommige producten kunnen ontstaan
storing.

886
00:52:58,150 --> 00:52:58,888
Welk product?

887
00:52:58,890 --> 00:52:59,970
Niets onomkeerbaars.

888
00:53:00,230 --> 00:53:02,330
Met name product 683.

889
00:53:02,530 --> 00:53:07,030
Ze vertoonden soortgelijk gedrag
voor degenen die ondertussen geactiveerd waren

890
00:53:07,030 --> 00:53:10,710
blijft geïnactiveerd en veroorzaakt een single
slachtoffer.

891
00:53:11,610 --> 00:53:14,150
De omstandigheden leken stabiel. ik
bedoel...

892
00:53:14,430 --> 00:53:15,750
Ze werken briljant samen.

893
00:53:16,450 --> 00:53:18,270
Hoe noemen we deze redders van ons?

894
00:53:18,750 --> 00:53:21,730
De enige bekende alias van product 683 is
Alison.

895
00:53:22,070 --> 00:53:27,290
En wat onze medewerker betreft, we hebben Megan gestuurd
Ridder naar locatie 32 om ons te helpen

896
00:53:27,290 --> 00:53:28,290
ander personeel.

897
00:53:28,450 --> 00:53:32,290
Ze moeten elkaar nog ontmoeten en zijn vertrokken
volledig in het donker, net als jij

898
00:53:32,290 --> 00:53:35,270
gevraagd. Goed werk. De beweging is
begint er sterk uit te zien.

899
00:53:35,510 --> 00:53:36,510
Inderdaad.

900
00:53:37,230 --> 00:53:39,570
Wat zijn uw orders om Site 32 in te dammen?

901
00:53:40,190 --> 00:53:41,290
Stel een aanvalsteam samen.

902
00:53:41,910 --> 00:53:45,330
Vrijwilliger. Geef ze een basisvuurwapen
training en stuur ze naar locatie 32.

903
00:53:46,030 --> 00:53:47,290
Zij zullen daar de bevelen afwachten.

904
00:53:47,690 --> 00:53:48,690
Beschouw het als gedaan.

905
00:53:49,510 --> 00:53:50,950
ECTEC dankt u voor uw vertrouwen.

906
00:54:12,590 --> 00:54:15,250
Dus waar heb ik het genoegen van?
de Alex Croft in mijn huis?

907
00:54:15,510 --> 00:54:17,450
Ik wou dat het om een ​​betere reden was.

908
00:54:17,670 --> 00:54:20,130
Je stuurt mij op een nieuwe missie,
ben jij niet? Ik weet dat je wilde nemen

909
00:54:20,130 --> 00:54:22,550
dingen zijn gemakkelijk, maar ik heb iemand nodig die ik kan
vertrouwen.

910
00:54:23,370 --> 00:54:26,750
Jij hebt meer ervaring dan wij allemaal
met leidinggevenden.

911
00:54:27,070 --> 00:54:32,330
En als dit is wat ik denk dat het is, dan is het dat ook
brengt ons een stap dichter bij het beëindigen hiervan.

912
00:54:32,850 --> 00:54:33,850
Oké.

913
00:54:34,190 --> 00:54:35,190
Wat is het?

914
00:54:36,270 --> 00:54:37,270
Plaats 32.

915
00:54:38,010 --> 00:54:39,090
En hoe zit het ermee?

916
00:54:39,770 --> 00:54:41,230
Er is daar een leidinggevende medewerker.

917
00:54:41,630 --> 00:54:42,630
Elisabeth Walker.

918
00:54:42,870 --> 00:54:47,170
Ik stuur je om te posten als lid van
hun aanvalsteam dat ze inzetten

919
00:54:47,170 --> 00:54:48,190
naar die site.

920
00:54:48,730 --> 00:54:52,450
Voordat ze de laatste generatie executeren
van klonen, ze brengen een nieuwe.

921
00:54:54,210 --> 00:54:55,330
Dus het is een reddingsactie?

922
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
Vrijwel.

923
00:54:59,130 --> 00:55:02,810
Oké. Ze sturen een auto om je te brengen
binnenkort naar de site.

924
00:55:03,190 --> 00:55:04,650
Ik heb je nodig in die auto.

925
00:55:05,050 --> 00:55:06,050
Ik zit in de auto.

926
00:55:07,810 --> 00:55:08,810
Mooi.

927
00:55:09,840 --> 00:55:12,360
Wij maken een verschil, Louis. Een echte
verschil.

928
00:55:12,640 --> 00:55:14,100
Nou ja, verandering kost tijd, toch?

929
00:55:14,380 --> 00:55:15,820
Wij hebben alle tijd van de wereld.

930
00:55:17,560 --> 00:55:19,200
Je kunt de deur bereiken als je naar buiten gaat.

931
00:55:27,380 --> 00:55:28,840
Ik denk dat William mij kan vermoorden.

932
00:55:29,460 --> 00:55:31,080
Nee, nog niet.

933
00:55:32,400 --> 00:55:33,780
Niet voordat je alles weet.

934
00:55:35,320 --> 00:55:36,320
Alles?

935
00:55:37,640 --> 00:55:39,060
Het is heel mooi, echt waar.

936
00:55:40,360 --> 00:55:42,860
Het is vlak onder je neus geweest
hele tijd.

937
00:55:43,300 --> 00:55:44,660
Onder ieders neus.

938
00:55:45,780 --> 00:55:46,820
Ik weet het al.

939
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Ektek.

940
00:55:49,500 --> 00:55:51,820
Het feit dat we allemaal uit hetzelfde voortkwamen
faciliteit.

941
00:55:52,840 --> 00:55:54,980
Het feit dat we allemaal vervangbaar zijn.

942
00:55:55,280 --> 00:55:57,420
Je weet alleen wat wij willen dat je weet.

943
00:55:58,000 --> 00:56:00,080
Je weet niet eens wat er is gebeurd
jouw Belle.

944
00:56:00,540 --> 00:56:01,540
Maar dat doe ik wel.

945
00:56:13,100 --> 00:56:14,720
We hebben zelfs even onze ogen gesloten.

946
00:56:16,300 --> 00:56:21,320
Ik zag zoveel bloed eruit komen
iets dat zo nep was dat het voelde...

947
00:56:21,320 --> 00:56:27,020
Weet je, ik weet niet eens wat mij gemaakt heeft
doe het.

948
00:56:28,780 --> 00:56:29,980
Ik was niet geactiveerd.

949
00:56:31,880 --> 00:56:33,880
Bobby was de eerste die werd geactiveerd.

950
00:56:36,700 --> 00:56:40,900
Ik wilde gewoon weten wat het maakte
wij...

951
00:56:41,390 --> 00:56:43,510
Anders dan die buiten de
muur.

952
00:56:44,490 --> 00:56:50,310
Waarom worden we gebruikt voor ons bloed, en onze
botten, en onze organen, en onze huid?

953
00:56:55,390 --> 00:56:57,090
Wij zijn producten voor Expec.

954
00:56:59,230 --> 00:57:01,410
En ik weet niet hoe ik daarover denk
nog niet.

955
00:57:02,270 --> 00:57:03,270
Dat is onmogelijk.

956
00:57:04,310 --> 00:57:05,790
Dat was niet onze Bella.

957
00:57:07,470 --> 00:57:09,730
Je denkt echt dat je circuits rondrijdt
ik?

958
00:57:11,820 --> 00:57:13,500
Weet je nog op je welkomstdag?

959
00:57:14,020 --> 00:57:15,080
Ik moest vertrekken.

960
00:57:16,300 --> 00:57:18,060
Bella probeerde over de muur te klimmen.

961
00:57:18,880 --> 00:57:20,540
En ik moest dodelijk geweld gebruiken.

962
00:57:22,100 --> 00:57:24,060
Ik moest haar tegenhouden.

963
00:57:25,600 --> 00:57:27,440
Plaats die kogel precies tussen haar ogen.

964
00:57:29,360 --> 00:57:30,400
Ik wilde niet.

965
00:57:31,060 --> 00:57:32,060
Maar ik moest wel.

966
00:57:33,200 --> 00:57:35,800
Het is mijn taak om mensen aan deze kant te houden
de muur.

967
00:57:36,240 --> 00:57:37,640
Jij gaf mij die baan.

968
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Dat deed ik.

969
00:57:47,560 --> 00:57:51,480
de echte Bella, ze heeft er een paar geoogst
dagen voordat ik hier aankwam.

970
00:57:52,800 --> 00:57:59,180
En ja, je weet het niet, maar de
De herinneringen van de kloon zullen ongeveer een week duren

971
00:57:59,180 --> 00:58:05,360
of zo om van de ene kloon naar de
andere. Dus daarom is jouw Bella

972
00:58:05,360 --> 00:58:10,040
had geen herinnering aan de muur en ook niet
klim eroverheen. En daarom is jouw Bella

973
00:58:10,040 --> 00:58:14,800
had geen herinnering aan de bakkerij. Nietwaar
jongens vinden het een beetje zorgwekkend dat zij

974
00:58:14,800 --> 00:58:16,140
had u geen herinnering aan die dingen?

975
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
Niet waar.

976
00:58:20,670 --> 00:58:21,690
O, maar dat is het wel.

977
00:58:22,170 --> 00:58:24,290
Het is. Denk er eens over na.

978
00:58:25,010 --> 00:58:30,990
Je zoon gaat dat ineens niet meer doen
school niet meer. Jij beslist plotseling

979
00:58:30,990 --> 00:58:33,490
je wilt niets met je familie te maken hebben.

980
00:58:34,230 --> 00:58:37,250
Ashley bedriegt zijn vrouw.

981
00:58:37,970 --> 00:58:43,770
Iedere keer als er iemand in deze stad is
zich op een of andere manier buiten het gewone gedraagt,

982
00:58:44,010 --> 00:58:46,750
dat is de reden ervoor.

983
00:58:51,050 --> 00:58:54,390
Jullie konden het allemaal niet aan.
Je kon het niet zien. Je was gewoon

984
00:58:54,390 --> 00:58:55,390
blind.

985
00:58:59,030 --> 00:59:01,010
Oké, nou, jij weet alles.

986
00:59:01,670 --> 00:59:02,670
Alison?

987
00:59:06,530 --> 00:59:12,670
Goedemorgen, Elizabeth Walker. Mijn naam
is Derek Prijs.

988
00:59:12,890 --> 00:59:16,090
Je sprak met mijn collega, Francine
Wateren, nog niet zo lang geleden. Is dat

989
00:59:16,090 --> 00:59:17,750
klopt? Ja, meneer Price.

990
00:59:18,960 --> 00:59:21,880
U heeft om een herbeoordeling gevraagd met betrekking tot
de beëindiging van Locatie 32.

991
00:59:22,380 --> 00:59:23,600
Herinnert u zich dit gesprek?

992
00:59:24,080 --> 00:59:27,820
Ja, dat doe ik. Ik denk dat we daartoe een kans hebben
onze technologie hier verder ontwikkelen.

993
00:59:27,960 --> 00:59:31,960
Ik heb een aantal fascinerende interacties gehad
met hen, zoals de emoties die ze voelen

994
00:59:31,960 --> 00:59:33,220
in de... Laat mij u daar even tegenhouden.

995
00:59:33,640 --> 00:59:35,020
Wij gaan door met de beëindiging.

996
00:59:35,340 --> 00:59:36,340
Wat?

997
00:59:37,000 --> 00:59:39,440
Nee, dat kan niet. Ik smeek je.

998
00:59:46,320 --> 00:59:49,120
en we hebben genoeg bewijs daarvoor ontvangen
hun functionaliteit bewijzen, en als zodanig

999
00:59:49,180 --> 00:59:52,160
je wordt eruit gehaald voor jezelf
veiligheid, en overgebracht naar een locatie van

1000
00:59:52,160 --> 00:59:53,158
jouw keuze.

1001
00:59:53,160 --> 00:59:58,380
Maar de mensen zijn hier om onderzoek te doen
potentiële kunstmatige intelligentie, en

1002
00:59:58,380 --> 00:59:59,380
naar verdere geneeskunde.

1003
00:59:59,480 --> 01:00:01,120
Is dat niet waar Agtech voor staat?

1004
01:00:01,580 --> 01:00:03,940
Er heeft een verschuiving in de prioriteiten plaatsgevonden.

1005
01:00:04,700 --> 01:00:07,520
Wij hebben het gevoel dat wij onze diensten kunnen aanbieden
beste binnen de strijdkrachten.

1006
01:00:07,980 --> 01:00:10,720
Een oneindige bron van soldaten kijkt ernaar uit
wees de toekomst van Agtech.

1007
01:00:11,200 --> 01:00:13,100
Het spijt me dat je het zo moet horen
dit.

1008
01:00:14,420 --> 01:00:15,420
Nee, dat ben je niet.

1009
01:00:15,530 --> 01:00:16,990
Je bent harteloos en wreed.

1010
01:00:19,130 --> 01:00:20,690
Je bent je hieraan gaan hechten
producten.

1011
01:00:21,250 --> 01:00:24,570
Het was tenslotte Megan die gebruikte
de controlesuite, waarbij ze hun

1012
01:00:24,570 --> 01:00:25,549
emoties.

1013
01:00:25,550 --> 01:00:29,190
De nacht dat product 224 was
gecompromitteerd, was het Megan die invalide werd

1014
01:00:29,190 --> 01:00:33,310
het vermogen van het product om te rouwen en te sparen
ze te beschermen tegen pijn en verlies, door ze te maken

1015
01:00:33,310 --> 01:00:34,310
behouden hun waarde.

1016
01:00:34,730 --> 01:00:36,330
Megan was alles wat je zou moeten hebben
geweest.

1017
01:00:36,750 --> 01:00:38,710
In plaats daarvan verbroederde je met de
kinderen.

1018
01:00:39,850 --> 01:00:43,590
Je wordt begeleid door een lid van de
stakingsteam, samengesteld om te helpen bij de

1019
01:00:43,590 --> 01:00:44,690
beëindiging van Locatie 32.

1020
01:00:45,370 --> 01:00:46,370
Goede dag, Eliza.

1021
01:00:46,910 --> 01:00:48,770
Je familie zal nooit weten wat je hebt
hier gedaan.

1022
01:00:49,510 --> 01:00:53,570
Bedankt dat je ze in het donker hebt bewaard,
maar nee bedankt voor al het andere.

1023
01:00:53,930 --> 01:00:58,670
Je zegt dat ik mijn volgende site kan kiezen. ik
kies deze. Ik zal vóór jou sterven

1024
01:00:58,670 --> 01:01:00,110
verander al deze mensen in wapens.

1025
01:01:03,850 --> 01:01:04,850
Wie ben je?

1026
01:01:06,530 --> 01:01:08,870
Ze zeggen dat mensen er meer vertrouwen in hebben
dingen die ze kunnen zien.

1027
01:01:09,330 --> 01:01:10,510
Mijn naam is Louis Wilkes.

1028
01:01:10,930 --> 01:01:12,050
Ik ben hier om je te begeleiden.

1029
01:01:12,650 --> 01:01:15,870
Bedankt, Louis, maar ik blijf hier.
Ik laat deze mensen niet veranderen

1030
01:01:15,870 --> 01:01:16,870
in wapens. Ik weet.

1031
01:01:17,390 --> 01:01:18,890
Ik ben niet gestuurd door ECTEC.

1032
01:01:19,210 --> 01:01:21,490
Ik ben hier om jou en deze te helpen pakken
mensen hier weg.

1033
01:01:21,730 --> 01:01:22,730
Wie heeft je gestuurd?

1034
01:01:22,910 --> 01:01:23,910
Alex Kruis.

1035
01:01:24,130 --> 01:01:27,630
Ze leidt een groep mensen genaamd de
Voorboden die vastbesloten zijn om te sluiten

1036
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
ECTEC neer.

1037
01:01:28,830 --> 01:01:30,730
Er zijn mensen die ECTEC willen sluiten
naar beneden?

1038
01:01:31,070 --> 01:01:32,070
Ja.

1039
01:01:32,290 --> 01:01:33,390
Maar ze zijn onaantastbaar.

1040
01:01:34,650 --> 01:01:35,650
Juridisch gezien toch.

1041
01:01:35,890 --> 01:01:38,370
De Harbingers doen dingen een beetje
anders dan de andere activisten.

1042
01:01:38,770 --> 01:01:39,770
Zoals wat?

1043
01:01:40,670 --> 01:01:41,638
Ik zou graag...

1044
01:01:41,640 --> 01:01:44,080
om daar nu op in te gaan, maar dat hebben we gedaan
gaan. Ga je met mij mee?

1045
01:02:25,520 --> 01:02:27,620
Je weet niet hoe goed het is om te horen
bekende stem.

1046
01:02:28,540 --> 01:02:31,900
Ja, hetzelfde voor jou. Kijk, wat ben jij
daarbinnen doen?

1047
01:02:32,300 --> 01:02:33,900
Je moet me hier weghalen, Tyrese.

1048
01:02:34,960 --> 01:02:36,100
Ze gaan ons allemaal vermoorden.

1049
01:02:36,560 --> 01:02:38,200
Juist, je hebt er geen enkele zin in.

1050
01:02:42,420 --> 01:02:44,520
Je moet het neerschieten, Tyrese. Het is
geblokkeerd.

1051
01:02:45,920 --> 01:02:47,080
Breek het niet.

1052
01:02:48,160 --> 01:02:49,280
Gewoon neerschieten!

1053
01:02:49,560 --> 01:02:50,880
Oké! Tyrese!

1054
01:02:52,460 --> 01:02:54,840
Oh mijn god, alles goed met je?

1055
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
Wie heeft je dit aangedaan?

1056
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
Allison en Megan.

1057
01:02:57,960 --> 01:02:59,860
Je moet mij hier weghalen. Schiet op.

1058
01:03:00,180 --> 01:03:03,060
Allison en Megan. O mijn god. Jij bent
bloeden.

1059
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
Alles goed, man?

1060
01:03:07,660 --> 01:03:08,820
Ze is een kloon, Tyrese.

1061
01:03:11,120 --> 01:03:12,120
Wat?

1062
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Ze is een kloon.

1063
01:03:15,780 --> 01:03:16,780
Dat zijn we allemaal.

1064
01:03:22,140 --> 01:03:23,600
Nee, nee, je liegt.

1065
01:03:23,840 --> 01:03:25,660
Het is de bedoeling dat je daarbuiten beschermt
wij.

1066
01:03:26,700 --> 01:03:31,120
Het spijt me dat ik het voor iedereen weg moest houden
van jou.

1067
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
Het is mijn werk.

1068
01:03:33,700 --> 01:03:36,080
Dat is wat mijn doel is. Wat is onze
doel dan?

1069
01:03:36,540 --> 01:03:40,380
Sterven? Om onze geest in de war te laten brengen
met? Ik probeer ze tegen te houden, Paris.

1070
01:03:41,580 --> 01:03:43,200
En alleen jij kunt mij daarbij helpen.

1071
01:03:44,640 --> 01:03:46,000
Nu wil ik dat je mij vertrouwt.

1072
01:03:47,540 --> 01:03:49,100
Maak me alsjeblieft los.

1073
01:03:59,580 --> 01:04:05,500
Prima. Dank je wel

1074
01:04:05,500 --> 01:04:08,340
Wat ga je met ze doen?

1075
01:04:11,420 --> 01:04:18,080
Ik ga ze vermoorden. Kijk

1076
01:04:18,080 --> 01:04:22,280
Wat er ook voor nodig is

1077
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Ik ben binnen.

1078
01:04:25,040 --> 01:04:26,580
Eerst moeten we uitzoeken waar ze zijn
ging.

1079
01:04:27,420 --> 01:04:28,420
Heb je een auto?

1080
01:04:28,700 --> 01:04:29,700
Wij hebben Allison.

1081
01:04:39,440 --> 01:04:41,840
Serieus, je had me bijna meegenomen.
Wat is in godsnaam jouw probleem?

1082
01:04:44,720 --> 01:04:45,720
Eliza?

1083
01:04:47,180 --> 01:04:49,980
We willen niet alles regisseren
aandacht voor onszelf. We hebben nog steeds

1084
01:04:49,980 --> 01:04:50,939
een hoes om te onderhouden.

1085
01:04:50,940 --> 01:04:53,460
Weet je, ik heb je al een paar jaar niet meer gezien
dagen en ik dacht dat je rechtvaardig was

1086
01:04:53,460 --> 01:04:56,100
negeert mij. Luc, we hebben je hulp nodig.
Het lot van de stad staat op het spel.

1087
01:04:56,580 --> 01:04:57,580
Wat?

1088
01:04:57,920 --> 01:05:01,060
Jij verdwijnt ineens, en dan jij
kom terug en vertel me dit. Ben jij

1089
01:05:01,060 --> 01:05:03,720
serieus? Kijk, ik weet dat het moeilijk te verdragen is,
maar ik wil dat je mij vertrouwt.

1090
01:05:04,840 --> 01:05:08,720
We moeten nog steeds een dekking onderhouden
totdat het de eerste persoon is die we zien.

1091
01:05:10,080 --> 01:05:12,220
We moeten doen wat ik doe.

1092
01:05:13,540 --> 01:05:14,860
Lach en zwaai, jongens.

1093
01:05:15,220 --> 01:05:16,220
Glimlach en zwaai.

1094
01:05:24,240 --> 01:05:27,940
Je kunt mij niet zo laten hangen.
Maar ja, ik zal zien wat ik kan doen. Niet doen

1095
01:05:27,940 --> 01:05:30,600
Vergeet niet dat het net zo levensveranderend voor hen is
zoals het voor jou was. Ze gaan nemen

1096
01:05:30,600 --> 01:05:31,359
sommige overtuigend.

1097
01:05:31,360 --> 01:05:32,640
Ja, dat dacht ik ook.

1098
01:05:32,900 --> 01:05:33,900
Ik zal zien wat ik kan doen.

1099
01:05:37,860 --> 01:05:39,020
Waar heb je hem op aangezet?

1100
01:05:39,340 --> 01:05:42,400
Ik heb een plan, maar ik heb de hele stad nodig
achter ons. Dus je bent een leger aan het vormen?

1101
01:05:42,560 --> 01:05:43,940
Het is meer alsof ze een leger van ze afnemen.

1102
01:05:44,240 --> 01:05:47,300
We moeten de schema's vinden van de
klonen, kijk wat ze activeert.

1103
01:05:47,660 --> 01:05:49,100
En ze vernietigen? Dat zal hen doden.

1104
01:05:49,380 --> 01:05:51,340
Als we dit kunnen doen zonder a
kloon, ik neem het.

1105
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
Kijk, ik ben...

1106
01:05:52,840 --> 01:05:56,040
We gaan hier nog steeds blind in. ik
vind dit niet leuk. Kijk, Louis, toch?

1107
01:05:56,900 --> 01:05:59,740
ECTEC heeft deze mensen mogelijk bestempeld als
producten, maar dat zijn ze niet. Ze denken,

1108
01:05:59,740 --> 01:06:00,740
ze voelen, ze willen.

1109
01:06:00,960 --> 01:06:02,360
Ze zijn net zo menselijk als wij.

1110
01:06:02,600 --> 01:06:04,880
Ze hebben alleen de begeleiding nodig om de
vrijheid waar ze naar verlangen.

1111
01:06:05,280 --> 01:06:07,280
Help hen de keuzes te maken voor een verandering.

1112
01:06:07,640 --> 01:06:11,640
Ik ben altijd bereid om ECTEC's leven te verbeteren
maar dit kan erg rommelig worden

1113
01:06:11,640 --> 01:06:15,240
snel. Ik bedoel, deze mensen niet
toegeven. Dan laten we ze bewegen. Ik weet het

1114
01:06:15,240 --> 01:06:16,560
jij wilt. Natuurlijk doe ik dat.

1115
01:06:16,980 --> 01:06:18,540
Maar we mogen niet verstrikt raken in hun reikwijdte.

1116
01:06:18,780 --> 01:06:19,840
Je was bij hen in dienst, ja?

1117
01:06:20,100 --> 01:06:21,100
Ik bedoel, technisch gezien.

1118
01:06:21,640 --> 01:06:24,700
Niet echt. Je hebt ze verraden. Dat was jij
al op hun hitlijst. Dit is

1119
01:06:24,700 --> 01:06:25,700
gaat al rommelig worden.

1120
01:06:25,840 --> 01:06:27,780
Kijk, ik ken jou, Louis. Je weet het niet
ik.

1121
01:06:28,100 --> 01:06:29,560
Wij zijn gewoon niet de grootste fans van
genocide.

1122
01:06:29,960 --> 01:06:33,220
Ik stond in jouw schoenen toen ik werd gestuurd
hier. Hierheen gestuurd om de waarde van de te behouden

1123
01:06:33,220 --> 01:06:34,058
produkt hoog.

1124
01:06:34,060 --> 01:06:36,000
Maar ik ben hier bereid een standpunt in te nemen.

1125
01:06:36,600 --> 01:06:38,480
Laten we de mensen die kans geven
zij verdienen.

1126
01:06:39,900 --> 01:06:40,900
Oké.

1127
01:06:41,220 --> 01:06:42,220
Laten we gaan.

1128
01:06:44,420 --> 01:06:46,820
Dit was dus onder Tyrese's garage
de hele tijd?

1129
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
Ja.

1130
01:06:49,160 --> 01:06:52,300
Ik was echt bang dat Keith dat zou doen
vind het toen hij de zijne begon te plakken

1131
01:06:52,300 --> 01:06:53,300
neus in mijn zaken.

1132
01:06:55,840 --> 01:06:57,620
Dit duurt te lang. Ik zal het doen
ikzelf.

1133
01:06:57,960 --> 01:06:58,819
Hoi!

1134
01:06:58,820 --> 01:06:59,820
Luisteren.

1135
01:07:00,140 --> 01:07:02,580
Het vervangen van valse herinneringen kost tijd.

1136
01:07:02,900 --> 01:07:03,900
Oké?

1137
01:07:04,380 --> 01:07:07,020
Bovendien probeer ik erachter te komen wat
gebeurde met Bobby.

1138
01:07:08,060 --> 01:07:09,060
Valse herinneringen?

1139
01:07:09,480 --> 01:07:13,820
Ja. Om een kloon te laten zijn als
realistisch mogelijk is, het nodig heeft

1140
01:07:13,820 --> 01:07:14,820
herinneringen.

1141
01:07:15,720 --> 01:07:17,320
Daarom werken jullie zo goed.

1142
01:07:18,060 --> 01:07:19,900
Dus al mijn herinneringen zijn nep?

1143
01:07:20,240 --> 01:07:21,720
Is de lucht blauw?

1144
01:07:23,960 --> 01:07:25,860
Ja, je herinneringen zijn nep.

1145
01:07:26,940 --> 01:07:31,760
Dus ik speelde nooit apporteren met een gezin
hond? Ik werd nooit verliefd op de eerste

1146
01:07:31,760 --> 01:07:33,380
tijd? Dat was allemaal nep.

1147
01:07:34,600 --> 01:07:36,220
Ik heb nooit een boek geschreven.

1148
01:07:37,440 --> 01:07:38,740
Wat ben ik, Megan?

1149
01:07:39,140 --> 01:07:40,098
O mijn god.

1150
01:07:40,100 --> 01:07:42,380
Ernstig? Maakt het je nu uit?

1151
01:07:42,660 --> 01:07:43,660
Wij hadden dit.

1152
01:07:43,950 --> 01:07:48,050
bijna alle klonen uitgeroeid
deze site, en je hebt het er over

1153
01:07:48,050 --> 01:07:49,270
je zogenaamde mama en papa.

1154
01:07:50,370 --> 01:07:51,370
Alsjeblieft.

1155
01:07:52,150 --> 01:07:53,550
Wat ben ik voor jou?

1156
01:07:54,290 --> 01:07:55,310
Je bent een kloon.

1157
01:07:56,090 --> 01:07:57,410
Juist, dat zijn jullie allemaal.

1158
01:07:57,770 --> 01:08:02,350
De enige reden waarom je nu hier bent
is omdat ik je probeerde te bewapenen en

1159
01:08:02,350 --> 01:08:05,430
activeer je om alle anderen te doden
klonen voor mij, en het zou niet werken.

1160
01:08:06,150 --> 01:08:10,370
Misschien even als je dat hebt vermoord
meisje Bella, maar...

1161
01:08:12,360 --> 01:08:13,440
Ik wil weten wat er is gebeurd.

1162
01:08:14,020 --> 01:08:15,020
Wat ging er mis?

1163
01:08:15,400 --> 01:08:16,819
Wat ben ik voor jou, Megan?

1164
01:08:17,640 --> 01:08:19,479
God, je klinkt zo stom.

1165
01:08:20,260 --> 01:08:23,800
Wie ben ik? Wat heb ik gedaan? Heb ik dit gedaan?
Heb ik dat gedaan?

1166
01:08:26,180 --> 01:08:28,240
Je bent gemaakt in een fles.

1167
01:08:28,979 --> 01:08:33,359
Oké, er zijn er nog honderden van jullie
daar op honderden andere sites. Jij bent

1168
01:08:33,359 --> 01:08:34,359
vervangbaar.

1169
01:08:37,899 --> 01:08:39,100
Wat was dat in vredesnaam?

1170
01:08:39,319 --> 01:08:40,319
Kom op, dat zat er aan te komen.

1171
01:08:41,160 --> 01:08:45,020
Wat doe je hier eigenlijk? ik
Ik doe wat ik moet doen.

1172
01:08:45,359 --> 01:08:49,580
Roei alle klonen voor je uit
ontsnap en begin god weet wat te doen

1173
01:08:49,580 --> 01:08:50,840
daarbuiten in de echte wereld.

1174
01:08:51,080 --> 01:08:52,560
Ik zou met gemak je nek kunnen breken.

1175
01:08:53,080 --> 01:08:54,660
Denk niet dat je ruimte hebt om te onderhandelen.

1176
01:08:55,779 --> 01:09:00,600
Je hebt geen idee wat ik met A zou kunnen doen
kloon zoals jij.

1177
01:09:01,500 --> 01:09:02,859
Je bent geen bedreiging voor mij.

1178
01:09:03,700 --> 01:09:08,660
Ik zou ze allemaal kunnen activeren
klonen hier en bewapen ze tegen

1179
01:09:08,660 --> 01:09:11,399
elkaar met... een simpele druk op a
knop.

1180
01:09:11,939 --> 01:09:13,060
Dus doe het.

1181
01:09:14,880 --> 01:09:16,380
Dat kun je niet, toch?

1182
01:09:18,359 --> 01:09:22,460
Wat is dit?

1183
01:09:25,020 --> 01:09:28,260
Dit is een EMP.

1184
01:09:28,859 --> 01:09:30,380
Deze man is een schroevendraaier.

1185
01:09:31,300 --> 01:09:32,819
Hij zal een tijdje zo blijven.

1186
01:09:33,279 --> 01:09:34,279
Zien?

1187
01:09:34,880 --> 01:09:37,439
Het zijn allemaal maar een stelletje enen
nullen.

1188
01:09:38,080 --> 01:09:39,359
En nu...

1189
01:09:39,660 --> 01:09:44,180
Ik ga en ik ga
roei deze stad en iedereen daarin uit.

1190
01:09:46,640 --> 01:09:48,020
Ik vraag het me nu gewoon af.

1191
01:09:49,960 --> 01:09:51,120
Je had geweldig kunnen zijn.

1192
01:09:56,380 --> 01:09:58,200
Ze hebben haar net meegenomen.

1193
01:09:59,100 --> 01:10:03,540
Ze kwamen binnen en namen haar mee, maar ik kon het niet
bewegen.

1194
01:10:04,240 --> 01:10:05,760
Wie hebben ze meegenomen, Jo?

1195
01:10:05,980 --> 01:10:11,020
Eleonora. Ze zit in dezelfde klas als...
Ik en... Belle.

1196
01:10:11,360 --> 01:10:12,700
We moeten de politie bellen.

1197
01:10:13,020 --> 01:10:13,839
En wat?

1198
01:10:13,840 --> 01:10:17,320
Gaat papa antwoorden? Kom naar toe rennen
ons redden als een ridder in glanzend harnas?

1199
01:10:17,700 --> 01:10:18,900
Hij moet. Doet hij dat?

1200
01:10:19,420 --> 01:10:22,420
Omdat ik wilde dat hij zich zou verantwoorden
maanden.

1201
01:10:24,000 --> 01:10:26,940
En we hebben hem sinds de stad niet meer gezien
hal, dus laten we eerlijk zijn, mam.

1202
01:10:27,240 --> 01:10:28,240
Hij komt niet.

1203
01:10:28,260 --> 01:10:29,260
Het maakt hem niet uit.

1204
01:10:29,520 --> 01:10:30,520
Nou ja, we kunnen het proberen.

1205
01:10:35,160 --> 01:10:36,160
Hallo?

1206
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
Nigel?

1207
01:10:48,240 --> 01:10:49,179
Maak je geen zorgen, jongens.

1208
01:10:49,180 --> 01:10:50,180
Het is in orde.

1209
01:10:50,280 --> 01:10:51,360
We zijn hier niet om je pijn te doen.

1210
01:10:52,220 --> 01:10:53,240
Zet de pan neer, Joe.

1211
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
Oké, jongens?

1212
01:10:56,280 --> 01:10:57,580
Ja, gewoon geschrokken.

1213
01:10:58,040 --> 01:11:01,200
Bobby heeft zojuist opgehangen
ex-ex-bedankt voor onze gewoonte.

1214
01:11:01,940 --> 01:11:03,240
Wacht even, heb je Bobby gesproken?

1215
01:11:03,700 --> 01:11:04,700
Ja, is dat oké?

1216
01:11:04,900 --> 01:11:07,800
Aangezien ik hem gisteren zag sterven,
Nee, het is niet oké.

1217
01:11:08,020 --> 01:11:09,580
Wat? Bobby is dood?

1218
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
Hoe?

1219
01:11:10,840 --> 01:11:13,160
Joe, er is momenteel veel aan de hand.
Hij zal het niet begrijpen.

1220
01:11:14,180 --> 01:11:15,260
En ik hoop dat hij dat nooit doet.

1221
01:11:16,260 --> 01:11:17,420
Maar we moeten nu gaan.

1222
01:11:17,770 --> 01:11:20,030
Wacht even. Denk je niet dat we wat verdienen?
vorm van uitleg?

1223
01:11:22,050 --> 01:11:23,690
We zijn allemaal klonen, Steph.

1224
01:11:25,970 --> 01:11:29,890
En de mensen die ons gemaakt hebben, zullen dat ook doen
stuur deze plek de lucht in als we er niet komen

1225
01:11:29,890 --> 01:11:30,950
een stap verder. Wij zijn klonen.

1226
01:11:32,210 --> 01:11:33,290
Replica's van echte mensen.

1227
01:11:35,410 --> 01:11:39,530
Gebruik ons soms voor orgaantransplantaties,
huidtransplantaties.

1228
01:11:39,790 --> 01:11:42,390
Alles wat ze willen, dat is wat wij doen.

1229
01:11:42,770 --> 01:11:45,110
Wat, dus dit is allemaal gewoon...

1230
01:11:45,700 --> 01:11:47,540
Vals? Zijn jullie twee zelfs mijn echte ouders?

1231
01:11:48,740 --> 01:11:53,380
Don, alleen maar omdat een herinnering nep is
betekent niet dat het gevoel niet echt is.

1232
01:12:05,280 --> 01:12:06,280
O mijn god.

1233
01:12:09,200 --> 01:12:10,840
Oh mijn god, Alison, gaat het met je?

1234
01:12:11,280 --> 01:12:12,600
Je bent hier om mij te vermoorden, nietwaar?

1235
01:12:12,960 --> 01:12:16,020
Jou vermoorden? Nee, we zijn hier om alle...
klonen uit Wardale. Waarom zou je zeggen

1236
01:12:16,020 --> 01:12:18,980
dat? Megan, ze is hier om iedereen te vermoorden
wij.

1237
01:12:19,340 --> 01:12:20,760
Zij is degene die mij zo heeft achtergelaten.

1238
01:12:21,100 --> 01:12:22,100
Ze kan dit niet doen.

1239
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
Hé, hé, wat ben je aan het doen?

1240
01:12:24,020 --> 01:12:27,220
Ik probeer de mogelijkheid om dit uit te schakelen uit te schakelen
activeer de klonen, maar het is beschermd

1241
01:12:27,220 --> 01:12:29,400
goed. Ik denk niet dat ik het kan. Jij
denk je niet dat je het kunt?

1242
01:12:29,700 --> 01:12:32,260
Als je niet in dat systeem kunt komen,
Eliza, we hebben geen enkele kans.

1243
01:12:32,580 --> 01:12:33,700
Kans maken tegen wat?

1244
01:12:34,520 --> 01:12:36,740
ECTEC. De mensen die hiervoor verantwoordelijk zijn
hele plaats.

1245
01:12:37,180 --> 01:12:39,480
Kijk, ik weet dat het vroege deuren zijn, maar doe het toch
Denk je dat je ons kunt helpen?

1246
01:12:40,000 --> 01:12:42,580
Als wij niet in het systeem kunnen komen, dan lukt dat wel
zullen alle hulp nodig hebben die we kunnen krijgen.

1247
01:12:44,060 --> 01:12:45,060
Vergeet het systeem.

1248
01:12:45,600 --> 01:12:46,700
Je moet Megan uitschakelen.

1249
01:12:48,140 --> 01:12:50,500
Zij is degene die ons allemaal kan activeren.
Denk je dat dat zal werken?

1250
01:12:51,300 --> 01:12:52,860
Ze gaat niet op ons wachten,
is zij?

1251
01:12:53,100 --> 01:12:56,220
Dan moeten we ons opsplitsen. Als de hel wij
moeten opsplitsen. Luister naar mij.

1252
01:12:56,480 --> 01:12:59,280
Jullie twee hebben banden met ECTEC. Jullie twee kunnen dat
naar binnen gaan.

1253
01:12:59,560 --> 01:13:01,640
Louis, je kunt haar vermommen als een van
de leden van het stakingsteam.

1254
01:13:01,920 --> 01:13:02,960
Megan zal mij niet herkennen.

1255
01:13:04,400 --> 01:13:05,500
Je zult zelf naar binnen moeten gaan.

1256
01:13:06,900 --> 01:13:08,940
Oké. Nog iets waar ik me zorgen over moet maken
over?

1257
01:13:10,670 --> 01:13:13,170
Nigel. Ik bedoel, hij leidt praktisch de
plaats.

1258
01:13:13,690 --> 01:13:14,750
Hij is niet te vertrouwen.

1259
01:13:15,810 --> 01:13:18,830
Prachtig. Nou ja, we weten allemaal wat we zijn
doen.

1260
01:13:19,050 --> 01:13:21,570
Laten we niet wachten tot Megan trekt
een moorddadige stunt.

1261
01:13:21,850 --> 01:13:24,050
Dus laten we verder gaan.

1262
01:13:25,830 --> 01:13:28,050
Zorg gewoon voor jezelf.

1263
01:13:28,850 --> 01:13:29,850
Succes.

1264
01:13:34,930 --> 01:13:36,830
Je weet niet wat ik heb gezien, Linda.

1265
01:13:37,420 --> 01:13:42,520
Ik heb onze beste vrienden zien veranderen
rond en vermoorden elkaar als wilde dieren

1266
01:13:42,520 --> 01:13:47,020
wezens. En toch vergelijk je nog steeds de mijne
wandaden tegenover die van moordenaars.

1267
01:13:47,920 --> 01:13:49,520
Ik heb niemand vermoord.

1268
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Niet iemand.

1269
01:13:51,520 --> 01:13:55,080
Iets. Jij hebt ons huwelijk kapot gemaakt
en sneed zijn keel door.

1270
01:13:55,440 --> 01:13:56,480
Blendte het als een varken.

1271
01:13:56,800 --> 01:13:59,260
Is dat wat ik voor je bedoel? Nee, van
Natuurlijk niet.

1272
01:13:59,560 --> 01:14:01,000
Ik heb dit nooit bedoeld.

1273
01:14:01,840 --> 01:14:03,620
Ik had net een moment van zwakte.

1274
01:14:03,860 --> 01:14:05,020
En ik gleed uit, oké?

1275
01:14:06,760 --> 01:14:11,340
Ik heb geprobeerd je verlossing aan te bieden, maar...
niets zal je ooit tevreden stellen, toch?

1276
01:14:12,080 --> 01:14:13,720
Wat kan ik doen om dit goed te maken?

1277
01:14:14,320 --> 01:14:15,980
Voor ons? Voor jou?

1278
01:14:16,460 --> 01:14:18,380
Voor onze kinderen, in godsnaam?

1279
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
Luca?

1280
01:14:22,520 --> 01:14:23,720
Ashley? Linda?

1281
01:14:24,260 --> 01:14:25,600
Ik ben blij om bekende gezichten te zien.

1282
01:14:25,960 --> 01:14:27,020
Wij hebben uw hulp nodig.

1283
01:14:28,180 --> 01:14:29,180
Wij?

1284
01:14:29,480 --> 01:14:34,780
Eliza, Nigel, Alison, Tyree, Saf,
Joseph, Eleanor, Enid, Jenna, Jeremy.

1285
01:14:35,280 --> 01:14:36,380
Wij zijn het enige dat overblijft.

1286
01:14:36,700 --> 01:14:39,640
We hebben iedereen nodig om zich te verenigen
ECTEC stoppen.

1287
01:14:40,040 --> 01:14:41,300
Je hebt er geen zin in.

1288
01:14:41,580 --> 01:14:42,438
Wij zijn klonen.

1289
01:14:42,440 --> 01:14:46,060
We zijn fragmenten van echte mensen buiten
deze muren.

1290
01:14:46,500 --> 01:14:50,100
Wij zijn hun entertainment, hun wetenschap
projecten, hun producten.

1291
01:14:50,520 --> 01:14:51,600
Luca, wat zeg je?

1292
01:14:54,680 --> 01:14:58,060
Ashley heeft je bedrogen, toch?

1293
01:14:59,180 --> 01:15:00,280
Hoe weet je dat?

1294
01:15:00,500 --> 01:15:04,000
Het maakt niet uit. Ashley, heb je dat ooit gedaan?
het gevoel hebben dat je niet jouw...

1295
01:15:04,270 --> 01:15:05,270
Gebruik jezelf.

1296
01:15:07,570 --> 01:15:09,070
Dat komt omdat je geoogst bent.

1297
01:15:09,330 --> 01:15:13,810
Kijk, wie je ook bent in de echte wereld
had iets van je nodig. Een orgel,

1298
01:15:13,950 --> 01:15:18,390
huid, bloed, wat dan ook. Dat is niet het geval
kwestie. Maar wanneer een vervangende kloon

1299
01:15:18,390 --> 01:15:23,450
wordt teruggebracht, hun geheugen neemt een
Het duurt nog even voordat het in werking treedt. Dus daarom

1300
01:15:23,450 --> 01:15:26,370
Je hebt je vrouw bedrogen. Omdat jij
had geen herinnering aan haar.

1301
01:15:27,490 --> 01:15:30,910
Kijk, ik weet dat het gek klinkt, maar jij
moet mij geloven.

1302
01:15:33,070 --> 01:15:34,110
We zijn dus allemaal klonen.

1303
01:15:35,290 --> 01:15:37,810
En dit oogsten doet dat ook echt
wij.

1304
01:15:38,810 --> 01:15:39,810
Ja.

1305
01:15:40,430 --> 01:15:41,430
Eliza heeft me alles verteld.

1306
01:15:41,830 --> 01:15:43,290
Heeft gewerkt voor ECTEC

1307
01:15:43,690 --> 01:15:44,910
De mensen die ons hebben gemaakt.

1308
01:15:48,710 --> 01:15:53,530
Ashley, ik denk niet dat ik het ooit kan vergeven
voor hoeveel pijn je mij hebt gedaan.

1309
01:15:54,130 --> 01:15:55,130
Of onze familie.

1310
01:15:56,170 --> 01:15:59,950
Maar als het betekent dat we de mensen moeten helpen
leefde met ons hele fictieve leven,

1311
01:16:00,190 --> 01:16:01,970
Ik doe het aan jouw zijde.

1312
01:16:03,210 --> 01:16:04,210
Nog een laatste keer.

1313
01:16:05,990 --> 01:16:06,990
Ik begrijp.

1314
01:16:10,930 --> 01:16:13,710
Ik zal altijd van je houden, Linda.

1315
01:16:15,570 --> 01:16:16,610
Ik hou ook van jou, Ashley.

1316
01:16:17,230 --> 01:16:18,230
Ik heb het altijd gedaan.

1317
01:16:21,070 --> 01:16:22,070
Wijs ons de weg, Luca.

1318
01:16:22,810 --> 01:16:23,810
Wij zijn klaar.

1319
01:16:28,830 --> 01:16:32,210
Is er al nieuws over de kloon die dat was?
buiten het kamp gezien?

1320
01:16:36,430 --> 01:16:41,510
Dit is Megan Ridder. Ik dring er bij iedereen op aan
houd hun verstand over hen en hun

1321
01:16:41,510 --> 01:16:46,330
wapens heet. Als iemand iemand ziet, dan
niet herkennen, ik wil ze erin vinden

1322
01:16:46,330 --> 01:16:47,330
lijkzakken.

1323
01:16:48,830 --> 01:16:51,010
Deze stad gaat branden.

1324
01:16:51,790 --> 01:16:54,550
Bij God, ik wil degene zijn die licht geeft
de wedstrijd.

1325
01:16:58,110 --> 01:16:59,290
Het spijt me zo.

1326
01:17:01,810 --> 01:17:02,810
Waar waren wij?

1327
01:17:05,930 --> 01:17:06,930
Waarom doe je dit?

1328
01:17:07,190 --> 01:17:11,550
Omdat ik je leraar wil spreken,
die eigenlijk niet je leraar is.

1329
01:17:12,850 --> 01:17:15,030
Wat? Elisabeth Walker.

1330
01:17:16,330 --> 01:17:19,530
Oké. Ik heb gehoord dat jij haar favoriet bent.

1331
01:17:21,410 --> 01:17:24,990
Wat ga je met haar doen? Het is
niet zij waar je je zorgen over hoeft te maken.

1332
01:17:26,030 --> 01:17:27,830
Het zijn de dingen zoals jij.

1333
01:17:29,010 --> 01:17:31,090
De dingen die hier gemaakt zijn.

1334
01:17:31,510 --> 01:17:32,810
Ik begrijp het niet.

1335
01:17:35,789 --> 01:17:40,770
Nou ja, toen ECTEC er voor het eerst mee uitkwam
kloonschema, ik haatte het.

1336
01:17:41,890 --> 01:17:47,290
En nu krijg ik de kans om ernaar te kijken
allemaal in stukken geslagen.

1337
01:17:48,310 --> 01:17:50,470
Wat heeft dat te maken met een
lichter?

1338
01:17:51,250 --> 01:17:52,770
Ik mag haar laten kijken.

1339
01:17:53,650 --> 01:17:54,650
Joe?

1340
01:17:55,190 --> 01:17:57,250
Goed? Ik, Jo?

1341
01:17:59,450 --> 01:18:00,450
Bedankt.

1342
01:18:02,110 --> 01:18:04,310
Joe, dit is onze Bella niet.

1343
01:18:05,230 --> 01:18:06,390
Onze Bella is vermoord.

1344
01:18:07,270 --> 01:18:08,730
Dit is slechts een goedkope vervanging.

1345
01:18:09,150 --> 01:18:12,490
Ik weet dat het niet mogelijk lijkt, maar ik
Ik ben opgewonden om Bella te kiezen.

1346
01:18:13,390 --> 01:18:15,370
Bedoel je dat we terug kunnen komen van de
dood?

1347
01:18:15,670 --> 01:18:16,790
Het was altijd mogelijk.

1348
01:18:17,290 --> 01:18:19,230
De nieuwe klonen zouden worden overgedragen
rond de stad.

1349
01:18:20,670 --> 01:18:21,950
Onze Bella is vermoord.

1350
01:18:23,330 --> 01:18:27,070
En toen we oogstten, onze herinneringen
naar ons nieuwe lichaam gereisd.

1351
01:18:27,910 --> 01:18:31,190
Maar als we worden vermoord, sterven onze herinneringen
bij ons.

1352
01:18:32,090 --> 01:18:33,970
Maar mentaal ben ik jouw Bella.

1353
01:18:35,360 --> 01:18:39,060
Fysiek kom ik van locatie 30
degene waar Megan eerder aan werkte.

1354
01:18:39,440 --> 01:18:44,220
Megan is in Megan. Dat is in onze stad
nu. Juist. De mensen daarin

1355
01:18:44,220 --> 01:18:48,800
stad stierf en zijn gedood in de
handen van Megan. En ongetwijfeld al die van jou

1356
01:18:48,800 --> 01:18:50,180
vrienden zullen hetzelfde ondergaan
pad.

1357
01:18:51,020 --> 01:18:52,260
We hebben een aantal goede mensen verloren.

1358
01:18:53,720 --> 01:18:54,720
Keet.

1359
01:18:55,220 --> 01:18:56,220
Bobby.

1360
01:18:56,620 --> 01:18:57,860
We dachten dat we je kwijt waren.

1361
01:18:58,160 --> 01:19:01,360
Ik begrijp het niet. Hoe gaat het terug? Hoe
ben jij...

1362
01:19:02,030 --> 01:19:06,070
Hier? Daarvoor heb je Eliza's dank.
Ze moet bij de controle hebben ingebroken

1363
01:19:06,070 --> 01:19:10,330
suite. Het laatste dat ik me kan herinneren, was dat ik erbij was
jij na school die ene dag. En dan

1364
01:19:10,330 --> 01:19:13,150
het volgende moment zat ik in een soort buis.

1365
01:19:13,630 --> 01:19:19,430
En ik kon alleen de stem van Eliza horen
mijn hoofd zegt dat ik jullie allemaal moet verzamelen en

1366
01:19:19,430 --> 01:19:20,950
mezelf voorbereiden.

1367
01:19:22,190 --> 01:19:23,190
Zelf voorbereiden?

1368
01:19:23,530 --> 01:19:24,530
Waarvoor?

1369
01:19:24,780 --> 01:19:28,740
Om mezelf voor te bereiden op de informatie
en de kennis waarin ze zou uploaden

1370
01:19:28,740 --> 01:19:30,880
ik. En wat voor kennis hebben wij?
over praten?

1371
01:19:31,120 --> 01:19:33,320
En hoe weet Eliza überhaupt van de
controlesuite?

1372
01:19:33,760 --> 01:19:35,260
Eliza is een medewerker van ECTEC.

1373
01:19:36,460 --> 01:19:39,100
Hoeveel weet jij over deze plek,
Nigel?

1374
01:19:39,340 --> 01:19:40,520
Niet zoveel als ik dacht.

1375
01:19:41,080 --> 01:19:45,900
Ik heb het bewijs in mij om dat te doen
ECTEC tot het punt van zijn beschuldigen

1376
01:19:45,900 --> 01:19:47,700
stort in en ik heb jullie allemaal nodig om te helpen.

1377
01:19:47,940 --> 01:19:49,860
Ik nodig jullie allemaal uit om mij te helpen.

1378
01:19:56,430 --> 01:19:57,430
Klinkt als lachen.

1379
01:19:57,610 --> 01:19:58,610
Ik ben binnen.

1380
01:19:59,830 --> 01:20:00,830
Ik ook.

1381
01:20:03,770 --> 01:20:04,770
O, wat maakt het uit.

1382
01:20:10,390 --> 01:20:11,390
Prima.

1383
01:20:11,970 --> 01:20:13,330
Laten we een heleboel teven voor ze regelen.

1384
01:20:26,420 --> 01:20:28,540
Nee. Misschien moeten we gaan.

1385
01:20:28,820 --> 01:20:32,400
Ja, ik wil er heel hoog op springen
en kijk hoe hoog ik ga.

1386
01:20:32,640 --> 01:20:34,380
Ja maat, je kunt ze alle drie doen
zij.

1387
01:20:34,600 --> 01:20:36,060
Ik kan hoger gaan.

1388
01:20:36,680 --> 01:20:37,680
Ja.

1389
01:20:37,840 --> 01:20:40,760
Het is waarschijnlijk het hoogste dat je ooit hebt bereikt
geweest, nee? Ja. Ach, nee.

1390
01:20:41,040 --> 01:20:42,200
Je weet wat ik bedoel, maat.

1391
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
Ja.

1392
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
Dus,

1393
01:20:47,940 --> 01:20:48,940
hoe gaat het met de kinderen?

1394
01:20:49,760 --> 01:20:52,040
Ja, niet zo erg. Had een beetje een
probleem.

1395
01:20:52,360 --> 01:20:54,480
Ik heb er een kip B.O.P. van gemaakt. hoewel.

1396
01:21:06,750 --> 01:21:08,270
Ga je me vertellen dat je dat kunt doen?

1397
01:21:08,510 --> 01:21:09,510
Nee, dat zou ik kunnen.

1398
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
Klaar?

1399
01:21:30,220 --> 01:21:31,220
Ja.

1400
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
Is dit iedereen?

1401
01:21:37,000 --> 01:21:40,460
Iedereen die ik kon vinden. Ik probeerde het te behouden
Het is snel, weet je. Het is prima. Dit is

1402
01:21:40,460 --> 01:21:42,380
goed. Enig teken van Louis of Alison?

1403
01:21:42,940 --> 01:21:48,220
Niets. Geen teken van Enid, Nigel, Saf,
Jozef of Eleanor.

1404
01:21:48,720 --> 01:21:50,600
Ektek moet ze al hebben. Wij
weet dat niet zeker.

1405
01:21:51,400 --> 01:21:54,260
Kijk, ik weet dat dit moeilijk is om te horen,
maar alles wat Luca je heeft verteld is waar

1406
01:21:54,260 --> 01:21:55,520
waar. Dat geldt ook voor klonen.

1407
01:21:55,740 --> 01:21:56,740
Is dat het?

1408
01:21:58,350 --> 01:22:00,710
En nu wordt er op ons gejaagd vanwege dit
Megan vindt ons niet leuk?

1409
01:22:01,370 --> 01:22:02,670
Hoe kan ze daarmee wegkomen?

1410
01:22:02,890 --> 01:22:03,890
Dat gaat ze niet doen.

1411
01:22:04,330 --> 01:22:07,110
We gaan haar tegenhouden. We gaan
ECTEC stoppen. Maar hoe?

1412
01:22:07,370 --> 01:22:08,309
Wij zijn wat?

1413
01:22:08,310 --> 01:22:10,770
Zes mensen tegen wat voelt als de
hele wereld.

1414
01:22:11,670 --> 01:22:12,670
Ik hou niet van die kansen.

1415
01:22:13,690 --> 01:22:15,110
Heb niet echt veel keuze,
wel.

1416
01:22:15,430 --> 01:22:17,490
We kunnen ze niet frontaal aanpakken. Dat zullen we niet doen
duurt zelfs een minuut.

1417
01:22:17,730 --> 01:22:20,110
Dit wordt dom. Ik moet gaan
terug naar mijn kinderen. Dit is belangrijk,

1418
01:22:20,270 --> 01:22:21,270
Linda.

1419
01:22:22,250 --> 01:22:23,630
Dit is niet gemakkelijk te zeggen.

1420
01:22:25,120 --> 01:22:28,160
Bij ieder van jullie zijn herinneringen geplant
Ectec.

1421
01:22:29,480 --> 01:22:32,920
Het spijt me, Linda, maar ik ben bang van jou
kinderen... Bang dat mijn kinderen wat zijn?

1422
01:22:34,500 --> 01:22:35,580
Wat zijn dat, Eliza?

1423
01:22:36,420 --> 01:22:38,540
Herinneringen. Mijn kinderen zijn nep.

1424
01:22:39,400 --> 01:22:40,400
Het spijt me.

1425
01:22:42,700 --> 01:22:43,760
Hoe lang weet je het al?

1426
01:22:45,800 --> 01:22:52,060
Hoe lang weet je het al?! Ik kan het niet vertrouwen
jij.

1427
01:22:52,520 --> 01:22:55,380
Je moet mij vertrouwen. Dit is allemaal afhankelijk van
elkaar vertrouwen.

1428
01:22:55,860 --> 01:22:57,480
Je denkt na over waar ze vandaan komt
wij.

1429
01:22:58,220 --> 01:22:59,940
Toen je zei: Luca, kon je het niet vinden
Eleonora?

1430
01:23:00,600 --> 01:23:01,640
En je kinderen, Linda?

1431
01:23:03,680 --> 01:23:05,700
Voor zover we weten, had Megan kunnen vermoorden
haar al.

1432
01:23:06,100 --> 01:23:07,180
En je wilt zitten en wachten?

1433
01:23:07,540 --> 01:23:10,760
Ik wil dat Agtec op zijn knieën valt, nee
hoe lang het ook duurt. Trouwens, zij

1434
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
kan dood of levend zijn.

1435
01:23:12,960 --> 01:23:14,420
Het kan je echt niets schelen
jij?

1436
01:23:14,960 --> 01:23:19,120
Je hebt er vijf gekregen van je werk, en nu is het zover
al onze verantwoordelijkheid om u te helpen en

1437
01:23:19,120 --> 01:23:20,120
jouw egoïstische kruistocht?

1438
01:23:22,830 --> 01:23:23,830
Je wilt niet dat wij het doen.

1439
01:23:24,010 --> 01:23:25,570
Omdat je weet dat het echt zal werken.

1440
01:23:26,470 --> 01:23:30,310
Dat alles wat je hebt gedaan, alles
waar je ooit voor hebt gestaan, en niets betekende

1441
01:23:30,310 --> 01:23:31,310
niemand anders dan jezelf.

1442
01:23:38,410 --> 01:23:40,250
Wie gaat er nu met mij mee?

1443
01:23:46,810 --> 01:23:48,170
Oh, kom op Jenna, echt waar?

1444
01:23:55,020 --> 01:23:56,020
Ze komen voor hun zintuigen.

1445
01:23:56,180 --> 01:23:57,340
Dat was onze enige kans.

1446
01:23:57,900 --> 01:23:58,900
En het is weg.

1447
01:23:58,940 --> 01:24:01,640
Ze gingen ons niet helpen. Allah, ik
Ik voel me stom omdat ik je heb gevraagd om samen te komen

1448
01:24:01,640 --> 01:24:02,279
ze allemaal.

1449
01:24:02,280 --> 01:24:04,500
We moeten gewoon de kaarten spelen die we hebben
rechts hebben gelaten.

1450
01:24:05,300 --> 01:24:06,300
We hebben nog een kans.

1451
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
Wat?

1452
01:24:08,240 --> 01:24:11,020
Geef me één scenario waarin dit verandert
gaat goed met ons.

1453
01:24:11,340 --> 01:24:12,580
We hebben niemand meer.

1454
01:24:13,020 --> 01:24:16,100
We zijn iedereen kwijtgeraakt. Wij hebben niet verloren
iedereen.

1455
01:24:21,440 --> 01:24:23,360
Sorry, jongens. Ik heb niets te doen
uw identiteitsbewijs.

1456
01:24:24,720 --> 01:24:26,240
Het is beleid. Ja, alles goed, broer.

1457
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
Sorry.

1458
01:24:30,360 --> 01:24:31,360
Sorry,

1459
01:24:37,380 --> 01:24:38,660
Ik moet die van jou ook zien.

1460
01:24:39,480 --> 01:24:40,480
Ze hebben er nog geen.

1461
01:24:41,280 --> 01:24:42,280
Op training.

1462
01:24:43,200 --> 01:24:44,440
Ervan uitgaande dat je weet waar je vandaag traint?

1463
01:24:44,840 --> 01:24:46,660
Eh, nee. Eerste keer dat ik dit hoor.

1464
01:24:46,880 --> 01:24:48,320
Oh, je kunt gewoon vooruit zenden, toch?

1465
01:24:48,740 --> 01:24:49,740
Supervisor iets?

1466
01:24:57,290 --> 01:24:58,290
Megan!

1467
01:24:58,750 --> 01:25:00,430
Leuk om te zien dat u zich bij de rechterkant heeft aangesloten
oorzaak.

1468
01:25:01,390 --> 01:25:02,390
Kan ik je helpen?

1469
01:25:03,090 --> 01:25:05,090
Dus deze is hier voor training?

1470
01:25:06,550 --> 01:25:07,550
Heb je een idee?

1471
01:25:09,390 --> 01:25:10,770
Wat is er aan de hand, ben je je tong kwijt?

1472
01:25:14,310 --> 01:25:15,610
Ze kunnen de jouwe voorlopig gebruiken.

1473
01:25:16,710 --> 01:25:17,710
Ga dan verder.

1474
01:25:18,390 --> 01:25:19,970
Houd de training snel, oké?

1475
01:25:20,310 --> 01:25:21,490
We moeten klonen schrappen.

1476
01:25:22,290 --> 01:25:23,290
Pronto.

1477
01:25:28,880 --> 01:25:30,580
Ik wil dat je ervoor zorgt dat ze niet weggaan
kamp.

1478
01:25:31,360 --> 01:25:32,360
Oké?

1479
01:25:39,300 --> 01:25:43,140
Het verbaast me dat we daar nooit achter zijn gekomen
klonen eerder.

1480
01:25:44,120 --> 01:25:45,120
Wat bedoel je?

1481
01:25:45,520 --> 01:25:48,200
Nou, om er zeker van te zijn dat onze lichamen de...
het beste wat ze kunnen zijn voor als onze

1482
01:25:48,200 --> 01:25:50,240
collega's hebben ze nodig, we hielden ze binnen
onze primeur.

1483
01:25:50,800 --> 01:25:51,800
Geconserveerd, zo je wilt.

1484
01:25:52,140 --> 01:25:53,480
Wat, zoals augurken?

1485
01:25:53,940 --> 01:25:57,180
Ik denk het wel. Nooit aan gedacht als
augurken, maar...

1486
01:25:57,470 --> 01:25:59,170
Is het je opgevallen hoe jong iedereen is?
hier?

1487
01:25:59,690 --> 01:26:00,990
Hoe oud denk je dat we allemaal zijn?

1488
01:26:01,370 --> 01:26:06,110
Nou, ik bedoel, ik zit nog op school
soms, dus... Nou, toen ik ernaar keek

1489
01:26:06,110 --> 01:26:10,150
de EcTech-databank, Joseph, dat ben je
ongeveer 37 jaar oud.

1490
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
Jeetje.

1491
01:26:12,630 --> 01:26:13,630
En jij?

1492
01:26:14,030 --> 01:26:16,750
39. Dus niet zo'n groot leeftijdsverschil.

1493
01:26:18,270 --> 01:26:22,150
Dus we zijn allemaal gewoon ouder dan wij
kijk dan? In zekere zin.

1494
01:26:22,790 --> 01:26:26,530
Alle klonen zijn gekoppeld en geregistreerd
naar elke individuele site.

1495
01:26:27,040 --> 01:26:30,800
Hoewel Eliza en Megan dat allebei zijn
ontbreekt in de daaraan gekoppelde databank

1496
01:26:30,800 --> 01:26:31,800
plaats.

1497
01:26:33,460 --> 01:26:37,000
Ze zijn niet zoals wij, denk ik.

1498
01:26:40,180 --> 01:26:41,180
Het is prima.

1499
01:26:41,460 --> 01:26:43,780
Ga niet grijs worden, oma.

1500
01:26:44,660 --> 01:26:47,540
Oma? Ik ben slechts twee jaar ouder dan
jij, geven of nemen.

1501
01:26:50,160 --> 01:26:53,860
Dit was van jou, ik bedoel...

1502
01:26:54,700 --> 01:26:58,960
De film is van jou, dus dat had je moeten hebben
het.

1503
01:27:00,740 --> 01:27:01,740
Bedankt, Joe.

1504
01:27:05,500 --> 01:27:06,620
Ze kende je naam.

1505
01:27:07,220 --> 01:27:09,100
Megan, hoe wist ze jouw naam?

1506
01:27:09,420 --> 01:27:13,440
Dat is nu niet belangrijk, oké?
Hoe wist ze jouw naam, Louis?

1507
01:27:13,660 --> 01:27:18,620
Ik en Megan hebben lang samengewerkt
geleden. Heeft u voor haar gewerkt? Zoals, wat, jij

1508
01:27:18,620 --> 01:27:19,660
Was haar loodgieter of zoiets?

1509
01:27:20,200 --> 01:27:25,240
Nee, ik... Ik heb Megan geholpen om... Zeker te maken
mensen verdwijnen.

1510
01:27:26,500 --> 01:27:27,860
Heb je mensen voor haar vermoord?

1511
01:27:29,400 --> 01:27:34,940
Ja. Het is niet iets dat ik wil
stilstaan bij. Niet nu. Ik bedoel, het is een

1512
01:27:34,940 --> 01:27:37,380
lang geleden en daar ben ik ver voorbij
punt.

1513
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Hé, maat.

1514
01:27:41,040 --> 01:27:42,660
Ik heb orders om deze eraf te halen
jouw hand.

1515
01:27:42,880 --> 01:27:43,880
Heb je een AID?

1516
01:27:45,960 --> 01:27:46,960
Ja.

1517
01:27:47,640 --> 01:27:50,280
Oké. Niets? Alsjeblieft. Nemen
zorg. Bedankt.

1518
01:27:52,480 --> 01:27:53,480
Alison?

1519
01:27:53,900 --> 01:27:56,600
Wat is er aan de hand? Waarom heeft Megan mij vastgebonden?
omhoog? We hebben geen tijd om het goed uit te leggen

1520
01:27:56,600 --> 01:27:58,640
nou, oké? Maar we moeten verhuizen. Kun je
doe dat voor mij?

1521
01:27:59,380 --> 01:28:00,380
Is iedereen in orde?

1522
01:28:00,500 --> 01:28:01,840
Alles is in orde. Het gaat goed met je, oké?

1523
01:28:02,200 --> 01:28:03,480
Dit is Lodewijk. Hij zei om te helpen.

1524
01:28:03,860 --> 01:28:04,860
Prima.

1525
01:28:06,520 --> 01:28:07,560
Die mensen in de kroeg.

1526
01:28:08,120 --> 01:28:09,280
Kroeg. Weet je waar dat is?

1527
01:28:10,520 --> 01:28:11,520
Ja.

1528
01:28:11,560 --> 01:28:13,360
Het is riskant, maar het zou kunnen werken.

1529
01:28:14,140 --> 01:28:15,280
Alles is riskant tegenwoordig, nietwaar?

1530
01:28:16,760 --> 01:28:18,040
Laten we gewoon gaan voordat hij terugkomt.

1531
01:28:21,220 --> 01:28:22,220
Sorry, jongens.

1532
01:28:22,980 --> 01:28:23,980
Stop daar.

1533
01:28:24,380 --> 01:28:25,540
Ik kan je het kamp niet laten verlaten.

1534
01:28:25,880 --> 01:28:28,940
Dus laat gewoon je wapens zakken en plaats ze
op de grond.

1535
01:28:31,020 --> 01:28:32,020
Oké.

1536
01:28:32,820 --> 01:28:34,040
Zet ze neer. Oké.

1537
01:28:36,120 --> 01:28:37,120
Gaan! Gaan!

1538
01:28:44,680 --> 01:28:46,020
Jongens, er is beweging buiten!

1539
01:28:50,380 --> 01:28:51,380
Enos!

1540
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
Enos!

1541
01:28:54,800 --> 01:28:55,800
Is alles in orde?

1542
01:28:57,980 --> 01:28:58,980
Enid, doe je mij pijn?

1543
01:28:59,200 --> 01:29:00,900
Ik verwacht dank voor uw gewoonte.

1544
01:29:01,280 --> 01:29:02,280
Stop! Stop!

1545
01:29:03,480 --> 01:29:04,480
Wat gebeurt er?

1546
01:29:54,370 --> 01:29:58,170
Je wordt daarna zeker ontslagen
dit.

1547
01:31:11,810 --> 01:31:13,610
Je hebt wat ballen om hier te verschijnen,
Alison.

1548
01:31:15,070 --> 01:31:16,070
Ze leeft.

1549
01:31:17,450 --> 01:31:20,030
Hoe leeft ze? Ze zou hier niet moeten zijn.
Ze is dood.

1550
01:31:20,310 --> 01:31:21,310
Het is een lang verhaal.

1551
01:31:21,690 --> 01:31:24,290
En ik voel me verplicht om te delen
met jou op dit moment.

1552
01:31:24,850 --> 01:31:26,570
Je moet ons bij haar laten, Nigel.

1553
01:31:27,170 --> 01:31:28,250
Ze zou hier niet moeten zijn.

1554
01:31:28,870 --> 01:31:30,010
Ik wil je niet bij haar in de buurt hebben.

1555
01:31:30,630 --> 01:31:34,010
Jij en je vriend kunnen nu gaan. Hé, wij
heb je net gered.

1556
01:31:34,530 --> 01:31:35,550
En nu wijst u ons af?

1557
01:31:35,810 --> 01:31:36,810
Verdomd gelijk, dat heb ik.

1558
01:31:37,010 --> 01:31:38,030
Ga hier weg, nu!

1559
01:31:39,310 --> 01:31:41,430
Voordat ik iedereen vertel wat je echt bent
gedaan, Alison.

1560
01:31:41,810 --> 01:31:44,210
We hebben allebei dat meisje, Nigel, vermoord.

1561
01:31:44,790 --> 01:31:46,670
Daar moeten we allebei mee leven.

1562
01:31:47,790 --> 01:31:50,650
Het minste wat je kunt doen is mij vertellen waarom
Ze loopt hier rond zoals zij

1563
01:31:50,650 --> 01:31:51,650
kreeg haar keel niet gespleten.

1564
01:31:52,030 --> 01:31:53,110
Dat gaat niet gebeuren, Alison.

1565
01:31:54,350 --> 01:31:56,190
Ga weg voordat ik je dwing om te vertrekken.

1566
01:31:59,550 --> 01:32:00,550
Het is oké. Oké.

1567
01:32:27,340 --> 01:32:28,340
Maar het gaat goed met je.

1568
01:32:37,600 --> 01:32:41,660
Denk eraan, adem gewoon diep in, diep
ademt uit, oké?

1569
01:32:50,700 --> 01:32:51,700
Alana, ik ben het.

1570
01:32:52,340 --> 01:32:53,540
Ik dacht dat je dood was.

1571
01:32:53,780 --> 01:32:55,680
Dat deed ik, maar misschien heb je wel een gezicht.

1572
01:32:56,160 --> 01:32:57,920
Dat was het beste ooit
is mij overkomen.

1573
01:32:59,000 --> 01:33:00,000
Jij bent Bella niet.

1574
01:33:00,820 --> 01:33:03,380
De manier waarop je praat is anders.

1575
01:33:04,000 --> 01:33:06,740
In wezen ben ik nog steeds het meisje dat jij bent
weet.

1576
01:33:07,460 --> 01:33:12,840
Maar van binnen ben ik volwassen geworden
niveau dat ik al zou moeten hebben. En

1577
01:33:12,840 --> 01:33:16,260
de kennis die Elia mij liet zien
veranderd wie ik ben. Maar dat betekent niet

1578
01:33:16,260 --> 01:33:17,620
Ik ben niet de Bella die je kent.

1579
01:33:21,440 --> 01:33:22,440
Oh oké.

1580
01:33:22,640 --> 01:33:23,640
Ja. Rechts.

1581
01:33:24,330 --> 01:33:25,330
Doe het rustig aan.

1582
01:33:25,370 --> 01:33:26,370
Het is allemaal goed.

1583
01:33:26,990 --> 01:33:29,290
Koel. Daar gaan we. Goed gedaan.

1584
01:33:30,530 --> 01:33:32,970
Jullie weten allemaal wat je moet doen.

1585
01:34:14,459 --> 01:34:18,100
Ernstig. Ik denk: wauw, jongens
moet wanhopig zijn.

1586
01:34:18,360 --> 01:34:20,520
Ik zag je al van mijlenver aankomen.

1587
01:34:20,840 --> 01:34:21,960
We halen je neer, Megan.

1588
01:34:22,420 --> 01:34:23,560
Jij en niets.

1589
01:34:23,840 --> 01:34:26,660
Echt waar? Je wilt wedden, mijn kleine
drugsbaron?

1590
01:34:53,550 --> 01:34:54,550
Het gebeurt niet.

1591
01:34:54,650 --> 01:34:55,650
Het kan niet gebeuren.

1592
01:34:55,970 --> 01:34:56,970
Linda!

1593
01:34:57,190 --> 01:34:58,570
Wij hadden hier nooit moeten komen.

1594
01:34:58,770 --> 01:35:01,710
Bingo. En daar liep je regelrecht in
één.

1595
01:35:01,970 --> 01:35:05,810
Ik kan je niet genoeg bedanken, stommeling
kleine robot.

1596
01:35:06,490 --> 01:35:07,670
Jij kleine teef.

1597
01:35:35,839 --> 01:35:36,839
Laat de stad overstromen.

1598
01:35:37,000 --> 01:35:40,200
Als je iemand ziet die er niet bij hoort
die van ons, schiet ze neer.

1599
01:35:41,460 --> 01:35:42,460
Gaan!

1600
01:35:58,860 --> 01:36:00,620
Ze hebben iedereen vermoord.

1601
01:36:01,900 --> 01:36:02,900
Ja.

1602
01:36:03,900 --> 01:36:05,020
Schiet ze gewoon neer.

1603
01:36:07,560 --> 01:36:09,800
Het is onmogelijk dat we er vanaf komen
dit levend.

1604
01:36:12,820 --> 01:36:13,860
Zijn wij het enige dat nog over is?

1605
01:36:14,160 --> 01:36:17,200
Nee. Nee, dat kan niet. Nou ja, misschien wel
eerder bij de anderen geweest.

1606
01:36:17,800 --> 01:36:21,400
Louis, Eleanor, ik... Wij kunnen niet de zijn
er zijn er nog maar één over. Niet tenzij dat niet het geval was

1607
01:36:21,400 --> 01:36:23,040
werk. Wat werkte niet?

1608
01:36:24,960 --> 01:36:26,560
Wat werkte niet, Eliza?

1609
01:36:26,940 --> 01:36:27,940
Bella.

1610
01:36:28,420 --> 01:36:29,420
Bella?

1611
01:36:29,540 --> 01:36:33,200
Waar heb je het in godsnaam over,
Bella? Het is mij gelukt om elke toegang te gebruiken

1612
01:36:33,200 --> 01:36:36,300
was vertrokken uit de directiefaciliteit en ik
erin geslaagd om elk vies geheim te downloaden

1613
01:36:36,300 --> 01:36:37,300
dat ze hadden.

1614
01:36:38,700 --> 01:36:41,220
De bestanden zijn dus klaar voor ECTEC
van binnenuit naar beneden.

1615
01:36:41,560 --> 01:36:43,200
Ja. Luke, we hebben nog steeds een kans.

1616
01:36:44,260 --> 01:36:45,260
Wij hebben nog steeds een kans.

1617
01:36:47,100 --> 01:36:48,100
Hé, heb je het niet nodig?

1618
01:36:48,340 --> 01:36:49,159
Wat heb je nodig?

1619
01:36:49,160 --> 01:36:50,160
De computer.

1620
01:36:50,460 --> 01:36:51,900
Zijn daar niet de ECTEC-bestanden?

1621
01:36:52,460 --> 01:36:53,740
Daar heb ik ze niet gedownload.

1622
01:36:54,120 --> 01:36:55,380
Waar heb je het op gedownload?

1623
01:36:56,000 --> 01:36:57,000
Niet wat.

1624
01:36:57,020 --> 01:36:58,020
WHO.

1625
01:37:01,440 --> 01:37:02,440
Alison.

1626
01:37:03,420 --> 01:37:04,560
Wat ben je aan het doen?

1627
01:37:05,540 --> 01:37:06,700
Ik ga Eliza zoeken.

1628
01:37:07,310 --> 01:37:10,230
Ik wil weten waarom het meisje dat ik vermoord heb dat is
weer op haar twee benen.

1629
01:37:10,490 --> 01:37:11,650
Maar jij hebt dat meisje vermoord.

1630
01:37:12,530 --> 01:37:13,850
Alison, dat is een klein meisje!

1631
01:37:14,610 --> 01:37:15,870
Ja, en ik ben er niet trots op.

1632
01:37:16,090 --> 01:37:18,110
Maar ik kan er niets aan doen
nou, is dat zo?

1633
01:37:18,910 --> 01:37:22,910
Nou, ik was Megan ziek aan het maken
gunst, en kijk waar het mij heeft gebracht.

1634
01:37:24,090 --> 01:37:28,990
Kijk, hoe dat meisje ook terugkomt, het is wel zo
maakt niet uit.

1635
01:37:29,890 --> 01:37:34,050
Wat nu telt, is haar een kans geven
om buiten deze plek te wonen.

1636
01:37:35,240 --> 01:37:37,120
Maakt het kriebelen van de keel niet goed,
hoewel, toch?

1637
01:37:37,380 --> 01:37:40,640
Nee, het is... Wat zit je dwars,
Alison?

1638
01:37:41,700 --> 01:37:43,400
Wat zit je echt dwars?

1639
01:37:43,700 --> 01:37:44,740
Ik wil mens zijn.

1640
01:37:45,060 --> 01:37:46,160
Wie zegt dat jij dat niet bent?

1641
01:37:46,380 --> 01:37:47,540
Ik ben gemaakt in een laboratorium.

1642
01:37:48,700 --> 01:37:50,800
Ik wil een normaal mensenleven leiden.

1643
01:37:52,420 --> 01:37:59,160
Settel je, heb een carrière, val erin
liefde, wees iemands ridder in

1644
01:37:59,160 --> 01:38:00,160
glanzend pantser.

1645
01:38:00,200 --> 01:38:02,580
Kijk, jij zult dat allemaal doen.

1646
01:38:02,860 --> 01:38:04,120
Passen in de nieuwe wereld.

1647
01:38:04,560 --> 01:38:05,560
Bouw een carrière op.

1648
01:38:05,960 --> 01:38:08,140
Je zult iemand vinden om mee te settelen.

1649
01:38:08,480 --> 01:38:10,120
Iemand... Iemand zoals jij.

1650
01:38:11,620 --> 01:38:14,240
Iemand die mensen helpt.

1651
01:38:15,100 --> 01:38:16,100
Ja.

1652
01:38:17,560 --> 01:38:18,620
Ja, zo iemand.

1653
01:38:21,700 --> 01:38:26,320
Kijk, de groep uit de kroeg. Als we kunnen
Zorg ervoor dat ze zich bij onze zaak aansluiten, misschien wij

1654
01:38:26,320 --> 01:38:27,320
maak in dit alles een kans.

1655
01:38:27,380 --> 01:38:28,380
Ze willen niet naar mij luisteren.

1656
01:38:29,040 --> 01:38:30,040
Nigel niet.

1657
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
Oké.

1658
01:38:31,560 --> 01:38:32,560
Hoe zit het met mij?

1659
01:38:32,760 --> 01:38:34,200
Onze beste gok zou Eliza zijn.

1660
01:38:34,540 --> 01:38:35,700
Dus we gaan Eliza halen.

1661
01:38:37,960 --> 01:38:38,980
We gaan Eliza halen.

1662
01:38:43,760 --> 01:38:44,760
Waar is iedereen?

1663
01:38:48,380 --> 01:38:49,380
Nee.

1664
01:38:49,940 --> 01:38:50,940
Wat is er gebeurd?

1665
01:38:51,020 --> 01:38:53,900
Megan heeft ze allemaal opgepakt. Wat, hier? Wij
had ze hier.

1666
01:38:55,560 --> 01:38:58,120
Maar we kregen ze niet aan het werk
wij. Hoe bedoel je, je kon het niet krijgen

1667
01:38:58,120 --> 01:39:01,160
hen om met u samen te werken? Ze bestormden de
gemeentehuis en ze werden allemaal opgeblazen.

1668
01:39:01,900 --> 01:39:02,900
In de kroeg.

1669
01:39:03,080 --> 01:39:04,080
Er zijn mensen.

1670
01:39:04,100 --> 01:39:05,100
Wie heeft het nog meer overleefd?

1671
01:39:05,200 --> 01:39:06,200
Een handvol.

1672
01:39:06,260 --> 01:39:08,340
Was niet zo vriendelijk tegen ons. Eén man binnen
bijzonder.

1673
01:39:08,640 --> 01:39:12,420
Nigel. Eleonora. We hebben haar van Megan gekregen
toen we naar... Megan Eleanor kreeg?

1674
01:39:12,600 --> 01:39:13,980
Ze was bij ECTEC.

1675
01:39:14,600 --> 01:39:18,400
Wij zaten binnen en ze raakte gewond.
Is Eleanor gewond geraakt? Waar is ze? Hij is

1676
01:39:18,400 --> 01:39:21,820
prima. Jongens in de pub hebben haar opgelapt
best goed gezien de situatie.

1677
01:39:22,180 --> 01:39:23,360
Er werd er nog één geactiveerd.

1678
01:39:24,360 --> 01:39:25,540
Dus wie leeft er nog meer?

1679
01:39:26,100 --> 01:39:27,120
Spullen. Jozef.

1680
01:39:34,540 --> 01:39:35,540
Wat ben je aan het doen?

1681
01:39:35,720 --> 01:39:38,260
Die jongens blijven zoeken
totdat ze iets vinden.

1682
01:39:38,900 --> 01:39:40,780
Dus ik ga jullie wat tijd gunnen
om hier weg te komen.

1683
01:39:41,260 --> 01:39:42,700
Louis, we kunnen gaan zolang er een raam is.

1684
01:39:43,360 --> 01:39:45,860
Kijk, er is geen raam behalve dat ene
die ik je nu geef.

1685
01:39:47,000 --> 01:39:49,840
Louis, ze zullen je vermoorden.

1686
01:39:50,800 --> 01:39:51,800
Misschien.

1687
01:39:52,240 --> 01:39:53,240
Kom met ons mee.

1688
01:39:53,320 --> 01:39:54,320
Ik kan het niet.

1689
01:39:54,420 --> 01:40:00,600
Ik waardeer de bezorgdheid, maar dit is mijn probleem
deel.

1690
01:40:01,580 --> 01:40:02,980
En hoe draag ik mijn steentje bij?

1691
01:40:04,460 --> 01:40:07,720
Neem dat mes en snij dat door
de keel van een teef.

1692
01:40:20,840 --> 01:40:21,840
Doet het nog steeds pijn?

1693
01:40:23,600 --> 01:40:24,600
Het is prima.

1694
01:40:24,640 --> 01:40:25,640
Maak je geen zorgen.

1695
01:40:28,320 --> 01:40:29,340
Ik ben zo trots op je.

1696
01:40:30,880 --> 01:40:32,440
Trots? Natuurlijk ben ik dat.

1697
01:40:32,880 --> 01:40:34,680
De manier waarop je de kans om te redden aangreep
Bella.

1698
01:40:35,640 --> 01:40:37,260
Had de blik op jouw moeten zien
vaders gezicht.

1699
01:40:40,380 --> 01:40:44,780
Heb je medelijden met Enid?

1700
01:40:47,040 --> 01:40:48,360
Ze is nu op een betere plek.

1701
01:40:49,240 --> 01:40:51,760
En zolang we haar niet vergeten, zij
leeft voort.

1702
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
Ja.

1703
01:40:58,540 --> 01:41:00,320
Hoi. Over wie hebben jullie het?

1704
01:41:00,720 --> 01:41:01,720
Over je zoon gesproken.

1705
01:41:02,190 --> 01:41:03,310
En zijn koekenpan is goed.

1706
01:41:04,750 --> 01:41:06,190
Hij is daar een echt nummer.

1707
01:41:07,890 --> 01:41:11,410
Wij deden het geweldig totdat jij dat niet meer deed.
Heb je überhaupt pijn?

1708
01:41:12,430 --> 01:41:13,430
Nee.

1709
01:41:14,850 --> 01:41:15,850
Waarschijnlijk.

1710
01:41:20,290 --> 01:41:22,030
Nigel, je wilt de
telefoon.

1711
01:41:28,410 --> 01:41:29,410
Hallo, Nigel.

1712
01:41:29,890 --> 01:41:30,890
Eliza.

1713
01:41:31,760 --> 01:41:33,140
Ik weet zeker dat je een paar vragen hebt.

1714
01:41:33,480 --> 01:41:35,180
Ik heb het ze al verteld. Ze weten het.

1715
01:41:35,440 --> 01:41:36,438
Dat waren klonen.

1716
01:41:36,440 --> 01:41:37,440
Wij allemaal.

1717
01:41:37,480 --> 01:41:39,900
Wij niet allemaal. Een handvol van ons is dat niet.

1718
01:41:40,380 --> 01:41:41,380
Eleonora!

1719
01:41:41,580 --> 01:41:43,000
Gaat het? Wat is er gebeurd?

1720
01:41:43,300 --> 01:41:47,820
Ik werd neergeschoten toen Alison en Louis gered werden
ik uit een pistool.

1721
01:41:52,900 --> 01:41:53,900
Waar is hij?

1722
01:41:54,900 --> 01:41:55,900
Lodewijk.

1723
01:41:57,500 --> 01:41:59,040
Louis deed iets heel moedigs.

1724
01:42:02,060 --> 01:42:03,060
Nee, dat doe je niet.

1725
01:42:04,000 --> 01:42:08,060
Hij hielp ons te ontsnappen uit ECTEC en te komen
terug naar jullie.

1726
01:42:09,880 --> 01:42:11,120
En ik wil hem vinden.

1727
01:42:12,500 --> 01:42:16,280
Oké, we kunnen Megan niets meer laten toevoegen
mensen van wie we houden op de lijst

1728
01:42:16,280 --> 01:42:17,280
mensen die we zijn kwijtgeraakt.

1729
01:42:17,440 --> 01:42:18,440
ECTEC?

1730
01:42:18,840 --> 01:42:21,040
Net als in: ECTEC bedankt u voor uw
kostuum?

1731
01:42:22,940 --> 01:42:24,780
Het spijt me, maar het zou zelfmoord zijn
missie.

1732
01:42:26,060 --> 01:42:27,060
Overtroffen.

1733
01:42:27,320 --> 01:42:28,320
Overtroffen.

1734
01:42:28,600 --> 01:42:29,780
We kunnen ze niet meenemen.

1735
01:42:30,250 --> 01:42:33,790
Het beste wat we nu kunnen doen is
weggaan en nooit meer achterom kijken.

1736
01:42:34,010 --> 01:42:35,690
Maar we kunnen wel een gelijk speelveld creëren.

1737
01:42:36,210 --> 01:42:39,750
Bondgenoten hebben tonnen vuil gedownload
ECTEC. Rechtstreeks van hun servers.

1738
01:42:39,990 --> 01:42:43,830
Hoe? Omdat ik werk... Liever, ik werkte
voor ECTEC.

1739
01:42:44,090 --> 01:42:46,990
Ik werd aangenomen om over deze stad te waken,
net als jij, Nigel.

1740
01:42:47,450 --> 01:42:52,630
Maar meer om je te bestuderen, om te zien hoe deze
klonen zouden medisch kunnen voorzien in de

1741
01:42:52,630 --> 01:42:58,140
wereld. Het was revolutionair, maar... Jij
werden verspild aan de rijken en machtigen.

1742
01:42:58,440 --> 01:43:03,060
Jullie hadden er allemaal miljoenen van kunnen redden
mensen, maar je hebt een paar mensen gered

1743
01:43:03,060 --> 01:43:04,060
een miljoen keer.

1744
01:43:04,940 --> 01:43:08,020
Ik hoorde dat je gebruikt zou worden
als wapens en ik stond op het punt te zijn

1745
01:43:08,020 --> 01:43:11,680
overgedragen, maar dat is wanneer Louis
arriveerde en hij hielp me ontsnappen.

1746
01:43:13,520 --> 01:43:16,820
Ik vertrok met hem en ik vond Luca en
Alison.

1747
01:43:17,540 --> 01:43:18,680
We hebben iedereen gevonden.

1748
01:43:19,200 --> 01:43:22,240
Linda, Ashley, Jenna en Jeremy.

1749
01:43:24,220 --> 01:43:25,220
Wij hadden een plan.

1750
01:43:25,520 --> 01:43:26,940
Het was een heel goed plan.

1751
01:43:27,460 --> 01:43:31,160
Maar ze sprongen met het pistool en Jenna deed dat ook
wat zij dacht dat het beste was en dat was het ook

1752
01:43:31,160 --> 01:43:32,160
om haar te verdelen.

1753
01:43:33,040 --> 01:43:37,900
Ze leidde ze allemaal naar het gemeentehuis en
Megan executeerde ze allemaal als dieren.

1754
01:43:38,340 --> 01:43:39,700
Maar we kunnen nog steeds terugvechten.

1755
01:43:41,420 --> 01:43:44,320
Oké, we kunnen Megan niet laten wegkomen
wat ze onze vrienden heeft aangedaan.

1756
01:43:49,660 --> 01:43:50,660
Hallo.

1757
01:43:50,780 --> 01:43:51,780
Alison.

1758
01:43:52,420 --> 01:43:53,420
Leuk je te zien.

1759
01:43:57,360 --> 01:43:58,600
Het spijt me zo voor wat ik je heb aangedaan.

1760
01:43:59,100 --> 01:44:00,140
Aan ons allemaal.

1761
01:44:01,440 --> 01:44:02,560
Ik beken nu.

1762
01:44:04,680 --> 01:44:05,680
Ik was het.

1763
01:44:08,340 --> 01:44:09,340
Ik heb Bella vermoord.

1764
01:44:11,240 --> 01:44:15,960
En ik denk dat dit het beste is wat ik kan doen
op dit moment is om haar een kans te geven

1765
01:44:15,960 --> 01:44:16,960
buiten de muur wonen.

1766
01:44:17,900 --> 01:44:18,900
Heb je haar vermoord?

1767
01:44:22,160 --> 01:44:23,160
Waarom?

1768
01:44:24,080 --> 01:44:25,180
Ik ken de details niet.

1769
01:44:25,960 --> 01:44:29,580
Maar van wat ik kan opmaken is dat ik dat wel was
geactiveerd toen de lichten naar binnen gingen

1770
01:44:29,580 --> 01:44:30,580
het stadhuis.

1771
01:44:31,980 --> 01:44:36,000
En toen ze terugkwamen, was ik...
vast.

1772
01:44:39,240 --> 01:44:41,480
Het bracht me op een heel donkere plek.

1773
01:44:43,240 --> 01:44:44,940
En Megan, zij heeft mij een beetje geholpen.

1774
01:44:47,940 --> 01:44:49,620
Maar ze heeft mij de smaak te pakken gegeven.

1775
01:44:52,160 --> 01:44:53,160
Voor geweld.

1776
01:44:57,100 --> 01:45:00,200
Het geeft me jeuk en geeft me dan de
gereedschap om het te krabben, het maakte mij

1777
01:45:00,200 --> 01:45:01,200
afhankelijk.

1778
01:45:04,400 --> 01:45:06,760
Daarom verwacht ik geen vergeving.

1779
01:45:09,320 --> 01:45:13,140
Ik denk dat ik elke straf voor jou verwacht
denk dat het levensvatbaar is.

1780
01:45:19,480 --> 01:45:20,780
Ze was mijn beste vriendin.

1781
01:45:24,640 --> 01:45:25,640
Joe. Joe.

1782
01:45:31,180 --> 01:45:32,180
Dus wat doen we nu?

1783
01:45:32,700 --> 01:45:33,700
We gaan Louis halen.

1784
01:45:34,700 --> 01:45:36,700
Oké? We hebben alle hulp nodig die we kunnen
krijgen.

1785
01:45:44,300 --> 01:45:45,300
Ben je serieus?

1786
01:45:46,100 --> 01:45:49,700
We kunnen niemand anders in gevaar brengen. Lodewijk riskeerde
zijn leven om ons te helpen.

1787
01:45:50,020 --> 01:45:55,360
Alison, we willen helpen, maar dat kunnen we niet
help als we allemaal dood zijn.

1788
01:46:01,260 --> 01:46:03,680
Als niemand wil helpen, dan zal ik het doen
ikzelf.

1789
01:46:04,160 --> 01:46:05,280
Wat ben je aan het doen?

1790
01:46:09,800 --> 01:46:10,800
Mag ik het proberen?

1791
01:46:13,460 --> 01:46:16,500
Nou, dat is er weer eentje om te lachen.

1792
01:46:18,240 --> 01:46:21,640
Onze kansen worden steeds kleiner en
dunner met de seconde.

1793
01:46:22,180 --> 01:46:24,380
Ik zeg dat we zo snel mogelijk moeten vertrekken.

1794
01:46:24,800 --> 01:46:25,920
Ik ben bang dat ze een punt heeft.

1795
01:46:26,620 --> 01:46:29,820
Ze heeft mij de kennis van iedereen gegeven
schema en alles wat er is geweest

1796
01:46:29,820 --> 01:46:34,620
begraven. Van ECTAC. Meer een reden om
Ga daarheen en haal het personeel eruit.

1797
01:46:34,880 --> 01:46:36,720
En wat als Megan je activeert?

1798
01:46:37,200 --> 01:46:38,200
Of Saf?

1799
01:46:38,620 --> 01:46:39,620
Of Jozef?

1800
01:46:39,920 --> 01:46:43,700
We moeten haar eerder uitschakelen dan zij
vernietigt in zijn eentje onze kans daarop

1801
01:46:43,700 --> 01:46:46,700
gerechtigheid krijgen. Dat denk ik gewoon niet
wij kunnen dit afschaffen.

1802
01:46:47,840 --> 01:46:49,140
Ze hebben Eleanor neergeschoten.

1803
01:46:50,020 --> 01:46:54,980
En nu is Alison net vertrokken om een
kerel die jullie drieën als laatste niet eens kenden

1804
01:46:54,980 --> 01:46:57,540
week. Die kerel is de reden dat we zo zijn
dit gesprek hebben.

1805
01:46:57,920 --> 01:46:59,720
Hij is de reden dat Eleanor er nog steeds is
wij.

1806
01:47:00,520 --> 01:47:04,400
Als ze bereid is haar nek ervoor te riskeren
hem, dan heeft zij mijn steun.

1807
01:47:05,600 --> 01:47:07,640
Ze zou al onze steun moeten hebben.

1808
01:47:09,900 --> 01:47:11,160
Dus wat nu, Nigel?

1809
01:47:21,040 --> 01:47:24,080
Je hebt zeker betere dagen gekend,
nietwaar?

1810
01:47:25,220 --> 01:47:27,080
Kom op, sta op.

1811
01:47:39,559 --> 01:47:44,120
Hé, denk niet dat je in de positie bent om dat te doen
negeer iedereen, mijn kleine Judas.

1812
01:47:44,960 --> 01:47:45,960
Vooral ik.

1813
01:47:47,440 --> 01:47:48,440
Judas.

1814
01:47:51,740 --> 01:47:52,840
Je bent niet religieus.

1815
01:47:55,360 --> 01:47:58,600
Judas was een van de twaalf van Jezus
discipelen.

1816
01:47:58,940 --> 01:48:05,560
Hij keerde de Zoon van God de rug toe
30 zilverstukken, hem verkopen aan de

1817
01:48:05,560 --> 01:48:06,860
Romeinse regering met...

1818
01:48:07,320 --> 01:48:08,700
Een simpele kus op de wang.

1819
01:48:09,880 --> 01:48:10,880
Dat is het.

1820
01:48:11,380 --> 01:48:13,920
Jij bent een kind van God en ik was er één van
jouw discipelen.

1821
01:48:16,000 --> 01:48:22,340
Weet je, toen ik met je vocht, voor een
Ten tweede dacht ik echt dat je zou komen

1822
01:48:22,340 --> 01:48:23,340
terug.

1823
01:48:23,520 --> 01:48:25,280
Ik werk niet meer voor jou, Megan.

1824
01:48:26,660 --> 01:48:27,660
Het is een schande.

1825
01:48:28,440 --> 01:48:29,440
Je was goed.

1826
01:48:32,020 --> 01:48:33,920
Herinner je je al die keren in de
veld?

1827
01:48:34,900 --> 01:48:35,900
Jij en ik?

1828
01:48:36,750 --> 01:48:41,190
Wie een mensenleven berooft, zal dat zeker doen
ter dood gebracht worden.

1829
01:48:42,190 --> 01:48:44,210
Zoals de fakers 24-17.

1830
01:48:44,710 --> 01:48:48,010
Jouw handen zijn net zo vies als de mijne.

1831
01:48:49,170 --> 01:48:50,170
Nou, kom dan maar.

1832
01:48:51,670 --> 01:48:53,270
Waarom vecht je voor hen?

1833
01:48:53,910 --> 01:48:58,070
Omdat ik er genoeg tijd mee heb doorgebracht
deze mensen om te weten dat ze nee zijn

1834
01:48:58,070 --> 01:48:59,090
anders dan wij.

1835
01:48:59,550 --> 01:49:02,350
Ik heb ze liefde en schuldgevoel zien tonen...

1836
01:49:03,800 --> 01:49:08,340
Geluk. Alles wat ons maakt
mens. Ik bedoel, ze zijn menselijker dan

1837
01:49:08,340 --> 01:49:09,340
Dat zul je ooit zijn, Megan.

1838
01:49:10,240 --> 01:49:13,940
Ik probeer gewoon de pijn die we hebben ongedaan te maken
in de wereld gezet.

1839
01:49:14,360 --> 01:49:15,500
Het zijn geen mensen.

1840
01:49:16,480 --> 01:49:22,520
Oké, ze zijn gemaakt in een fles, in een
laboratorium. Het zijn slechts fragmenten van de werkelijkheid

1841
01:49:22,520 --> 01:49:23,520
wereld.

1842
01:49:23,860 --> 01:49:26,340
Ik bedoel, Eliza heeft er net één teruggeplaatst
van de doden.

1843
01:49:26,640 --> 01:49:30,180
Ze drukte gewoon op een paar knoppen en boem,
Bella is terug.

1844
01:49:33,840 --> 01:49:35,880
Je klinkt misschien verkeerd voor iemand die
wil ze allemaal dood.

1845
01:49:36,120 --> 01:49:37,400
Ik wil ze niet dood.

1846
01:49:37,660 --> 01:49:41,020
Oké, ze moeten worden uitgeroeid. Zij
kan niet leven.

1847
01:49:41,320 --> 01:49:42,320
Wat is er veranderd?

1848
01:49:44,020 --> 01:49:48,740
Ik dacht dat dit de gouden van jouw man was
kaartje voor een eeuwig leven. Wat is er veranderd?

1849
01:49:49,260 --> 01:49:50,920
Ze zijn niet medisch.

1850
01:49:51,200 --> 01:49:52,380
Oké, het zijn wapens.

1851
01:49:53,400 --> 01:49:58,860
Wapens waarvan ik 100% zeker weet dat het dat zullen zijn
kon zich nu elke dag tegen mij keren. Ik ben gewoon

1852
01:49:58,860 --> 01:50:00,600
ze vermoorden voordat ze mij vermoorden.

1853
01:50:01,420 --> 01:50:02,420
Je bent bang.

1854
01:50:16,360 --> 01:50:17,360
Ik ga je vermoorden, Louis.

1855
01:50:17,920 --> 01:50:19,000
Voor hen.

1856
01:50:19,260 --> 01:50:23,200
Ik wil dat ze allemaal hun held zien sterven.

1857
01:50:25,160 --> 01:50:27,900
En als ik klaar ben, ga ik vermoorden
zij ook.

1858
01:50:29,140 --> 01:50:30,560
En ze komen je niet halen.

1859
01:50:33,040 --> 01:50:36,160
Het zou me verbazen als ze het überhaupt zouden herkennen
jij.

1860
01:50:41,140 --> 01:50:42,340
Ik zie je morgenochtend.

1861
01:51:31,089 --> 01:51:32,970
Iemand zegt iets.

1862
01:51:35,230 --> 01:51:36,230
Alsjeblieft?

1863
01:51:37,730 --> 01:51:38,730
Ik weet het niet.

1864
01:51:39,150 --> 01:51:41,450
Moet ik Nigels toestemming vragen voordat ik...
beginnen met praten?

1865
01:51:41,790 --> 01:51:42,790
Hoe durf je?

1866
01:51:48,130 --> 01:51:49,130
Ik ben klaar.

1867
01:51:49,810 --> 01:51:50,810
Ben je klaar?

1868
01:51:51,170 --> 01:51:53,070
Dit kun je niet doen... Ik zei van wel
klaar!

1869
01:51:56,570 --> 01:51:57,790
Mijn hele leven.

1870
01:51:59,050 --> 01:52:00,050
Maar...

1871
01:52:00,320 --> 01:52:06,560
onbeduidend en nep en misschien heb ik dat ook gedaan
hebben voor deze stad gevochten

1872
01:52:06,560 --> 01:52:13,260
en daardoor ik

1873
01:52:13,260 --> 01:52:18,900
was er niet voor degenen van wie ik hou nu ik
weet

1874
01:52:18,900 --> 01:52:23,580
Misschien zijn we fysiek geen familie

1875
01:52:23,580 --> 01:52:28,600
en nu is dit de manier waarop zij

1876
01:52:29,420 --> 01:52:30,880
Ze hebben ons zo gemaakt.

1877
01:52:32,880 --> 01:52:33,880
Maar het kan mij schelen.

1878
01:52:35,180 --> 01:52:36,760
Ik geef echt om mijn vrouw.

1879
01:52:37,940 --> 01:52:39,580
En ik geef echt om mijn zoon.

1880
01:52:42,300 --> 01:52:43,340
Ik hou van ze allebei.

1881
01:52:46,300 --> 01:52:47,840
En dat wil ik ze laten zien.

1882
01:52:48,360 --> 01:52:50,580
Om daar een familie te zijn.

1883
01:52:52,200 --> 01:52:54,820
Daarom kan ik niet blijven vechten
meer.

1884
01:52:58,000 --> 01:52:59,240
Ik moet mijn gezin op de eerste plaats zetten.

1885
01:53:03,920 --> 01:53:04,920
Ik ga weg.

1886
01:53:06,860 --> 01:53:08,920
En ik breng ze allebei in veiligheid.

1887
01:53:10,260 --> 01:53:11,300
Om ze te beschermen.

1888
01:53:12,260 --> 01:53:15,760
En bescherm iedereen die dat wil
kom mee.

1889
01:53:20,140 --> 01:53:21,140
Er is nog tijd.

1890
01:53:22,520 --> 01:53:25,140
Maar als je wilt blijven en vechten,

1891
01:53:27,630 --> 01:53:29,170
Ik wens je het allerbeste, LeBlanc.

1892
01:53:42,530 --> 01:53:43,530
Nigel.

1893
01:53:45,730 --> 01:53:46,730
Ik begrijp.

1894
01:53:47,450 --> 01:53:49,490
Glynda, jij kent deze plek beter dan
iemand anders.

1895
01:53:49,990 --> 01:53:51,450
Kunnen we ergens veilig heen?

1896
01:53:55,270 --> 01:53:56,270
Mijn koord.

1897
01:53:57,550 --> 01:54:00,730
Het fungeert als toegangskaart voor de volgende
plaats over de muur.

1898
01:54:01,550 --> 01:54:02,550
Plaats 31.

1899
01:54:03,150 --> 01:54:06,730
Van alles wat ik kan bedenken, heb ik
denk niet dat Megan je daar zal vinden.

1900
01:54:10,330 --> 01:54:11,570
Wij zorgen ervoor dat de kinderen veilig zijn.

1901
01:54:12,530 --> 01:54:13,730
Buiten Megan's bereik.

1902
01:54:15,330 --> 01:54:17,710
Zorg ervoor dat de informatie over Bella
raakt niet verloren.

1903
01:54:18,990 --> 01:54:20,010
Wat ga je doen?

1904
01:54:21,730 --> 01:54:25,030
Kijk, ik heb bijna iedereen verloren die ik ken.

1905
01:54:26,730 --> 01:54:28,030
Ik ben ook klaar met vechten.

1906
01:54:28,850 --> 01:54:33,450
Als het goed is, Nigel, ga ik met jullie mee
en kijken wat we kunnen krijgen voor de veiligheid.

1907
01:54:35,270 --> 01:54:37,030
We zouden meer dan blij zijn met jou,
Tyrese.

1908
01:54:37,670 --> 01:54:39,210
Ik moet hier blijven.

1909
01:54:43,310 --> 01:54:46,390
Ik moet Louis en Alison vinden.

1910
01:54:47,150 --> 01:54:49,150
Ik moet Megan tegenhouden.

1911
01:54:49,410 --> 01:54:50,410
Ik blijf ook.

1912
01:54:51,250 --> 01:54:52,550
Ik ben het jullie verschuldigd.

1913
01:54:53,330 --> 01:54:54,650
We kopen tijd voor je om te ontsnappen.

1914
01:54:55,460 --> 01:54:57,880
En we zullen proberen de kans hierop te verkleinen
iemand van jullie activeert.

1915
01:54:58,560 --> 01:54:59,560
Bedankt.

1916
01:55:00,560 --> 01:55:01,560
Ik moet in beweging komen.

1917
01:55:03,280 --> 01:55:05,800
Ik zie je een stukje verder, op
de buitenkant.

1918
01:55:16,740 --> 01:55:17,740
Moet gaan.

1919
01:55:25,740 --> 01:55:26,740
Kom met ons mee.

1920
01:55:27,400 --> 01:55:29,400
Alsjeblieft. Ik kan het niet, Eleanor.

1921
01:55:30,240 --> 01:55:34,140
Wees gewoon dapper en vertrouw erop dat ik ga
om thuis te komen.

1922
01:55:34,480 --> 01:55:35,480
En dat zul je ook doen, toch?

1923
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
Kom terug.

1924
01:55:44,900 --> 01:55:45,900
Nigel.

1925
01:55:57,930 --> 01:55:58,930
Voor het geval dat.

1926
01:55:59,910 --> 01:56:00,910
Wat ga je doen?

1927
01:56:03,190 --> 01:56:04,310
Ik heb alles wat ik nodig heb.

1928
01:56:05,390 --> 01:56:06,390
Dank je, Luca.

1929
01:56:06,850 --> 01:56:07,850
Je bent een goed mens.

1930
01:56:08,550 --> 01:56:09,550
Bewaar ze veilig.

1931
01:56:09,690 --> 01:56:10,690
Jij ook.

1932
01:56:38,380 --> 01:56:39,380
Hallo, Alison.

1933
01:56:40,980 --> 01:56:41,980
Megan.

1934
01:56:43,060 --> 01:56:45,340
Ik vroeg me af of ik je zou zien
opnieuw.

1935
01:56:46,460 --> 01:56:50,580
Levend, dat wil zeggen. En dat lijkt u niet alleen te zijn
leven, maar doorbreken

1936
01:56:50,580 --> 01:56:51,780
industriële kracht.

1937
01:56:52,320 --> 01:56:54,380
Beveiliging. Het is heel indrukwekkend.

1938
01:56:54,920 --> 01:56:55,980
Je hebt tegen mij gelogen.

1939
01:56:57,340 --> 01:56:58,340
Heeft mij gemanipuleerd.

1940
01:56:59,060 --> 01:57:01,000
Het heeft mij dingen laten doen die ik nooit zou hebben gedaan
gedaan.

1941
01:57:01,740 --> 01:57:02,840
Kijk, maar dat deed ik niet.

1942
01:57:03,820 --> 01:57:05,140
Je bent nooit geactiveerd.

1943
01:57:06,240 --> 01:57:07,240
Jij bent gekozen.

1944
01:57:07,950 --> 01:57:12,590
Begrijp me niet verkeerd, maar dat deed je wel
alles wat we wilden dat je zonder zou doen

1945
01:57:12,590 --> 01:57:15,130
dat we op de grote rode knop moesten drukken.

1946
01:57:15,370 --> 01:57:18,630
Ik hoefde je alleen maar een duwtje in de rug te geven
de goede richting.

1947
01:57:20,310 --> 01:57:21,310
Waar is Lodewijk?

1948
01:57:22,710 --> 01:57:23,710
Waarom maakt het jou uit?

1949
01:57:25,230 --> 01:57:27,150
Hij vertrouwt mij. Hij vertrouwt je.

1950
01:57:27,830 --> 01:57:31,290
Dus je offerde jezelf op om binnen te komen
hier en hem redden?

1951
01:57:31,650 --> 01:57:33,370
Ja. Waar is hij?

1952
01:57:35,510 --> 01:57:36,530
Hij zit achter die deur.

1953
01:57:39,300 --> 01:57:40,740
Je liegt. Ik niet.

1954
01:57:41,340 --> 01:57:44,380
Ik lieg niet tegen je, Allison.

1955
01:57:45,780 --> 01:57:51,200
Kijk, het punt is of je dat hebt
Louie's hulp of niet, ik win hier.

1956
01:57:52,160 --> 01:57:56,360
Ik kan elke kloon activeren
deze stad en zet ze tegen elkaar op

1957
01:57:56,360 --> 01:57:58,120
andere met een simpele druk op de knop.

1958
01:58:04,400 --> 01:58:05,400
Dus doe het.

1959
01:58:10,260 --> 01:58:11,480
Dat kun je niet, toch?

1960
01:58:13,360 --> 01:58:14,360
Weet je wat?

1961
01:58:15,440 --> 01:58:18,920
Aangezien ik echt niemand dacht
zou de kleine Judas terug komen halen

1962
01:58:18,920 --> 01:58:22,480
Daar, gun ik jullie een schattig kleintje
reünie.

1963
01:58:23,840 --> 01:58:25,060
Waarom zou je moeten gaan?

1964
01:58:26,160 --> 01:58:28,780
Het geeft jou iets te doen terwijl ik
Ga mijn mannen klaarmaken.

1965
01:58:45,420 --> 01:58:48,240
Ik ga je uit deze realiteit halen
snel. Ik ga je laten hechten.

1966
01:58:48,480 --> 01:58:49,660
Nee, er is geen tijd.

1967
01:58:52,740 --> 01:58:56,780
Ik weet dat je het zo ziet. Jij gaat
om mij de adrenaline te moeten geven.

1968
01:58:57,660 --> 01:58:59,100
Adrenaline? Hoe bedoel je adrenaline?

1969
01:58:59,580 --> 01:59:02,300
Het zit in al onze vesten. Een van
de onderste zakken.

1970
01:59:18,920 --> 01:59:20,020
Het was te veel om hierheen te komen.

1971
01:59:20,660 --> 01:59:21,660
Ik moest.

1972
01:59:22,160 --> 01:59:23,160
Nee, dat deed je niet.

1973
01:59:23,500 --> 01:59:24,800
Ze hebben je daar achter nodig.

1974
01:59:25,160 --> 01:59:26,440
Ik kwam terug voor jou.

1975
01:59:27,860 --> 01:59:29,500
Voor je ridder en glanzend pantser.

1976
01:59:30,560 --> 01:59:31,980
Ik vind dat je een geweldige maakt.

1977
01:59:32,820 --> 01:59:35,640
Ik weet wat ik wil doen. Doe het dan.
Ik ben bang.

1978
01:59:35,920 --> 01:59:36,920
Doe het dan. Bang.

1979
01:59:43,700 --> 01:59:44,700
Ga nu weg.

1980
01:59:45,140 --> 01:59:47,440
We hebben een raam dat groot genoeg is
terug naar de anderen en...

1981
01:59:49,260 --> 01:59:52,960
Nee, nee, niet doen... Louise, ik moet blijven.

1982
01:59:54,020 --> 01:59:57,020
Ik moet Megan uitschakelen. Ik moet.

1983
02:00:01,860 --> 02:00:07,340
Het ziet er allemaal hetzelfde uit.

1984
02:00:07,740 --> 02:00:12,920
Het is de hele dag net zo grijs als kunst. ik
bedoel, elke kant is identiek, maar ik

1985
02:00:12,920 --> 02:00:14,420
Ik had niet gedacht dat het van dit kaliber zou zijn.

1986
02:00:19,630 --> 02:00:22,490
Ik zou het woord cool zeker niet gebruiken
om dit te beschrijven.

1987
02:00:24,030 --> 02:00:25,270
Het is net als thuis.

1988
02:00:25,890 --> 02:00:27,330
We hadden inmiddels iemand moeten zien.

1989
02:00:28,190 --> 02:00:31,450
Als alles hetzelfde is, waar ben ik dan?

1990
02:00:32,150 --> 02:00:33,150
Ik wil mij ontmoeten.

1991
02:00:33,810 --> 02:00:34,970
Ik vind dit helemaal niet leuk.

1992
02:00:35,850 --> 02:00:37,190
Zo open zijn.

1993
02:00:37,710 --> 02:00:41,850
Wij willen het niet weten, maar het zou wel moeten
wees een paar mensen, toch?

1994
02:00:42,550 --> 02:00:43,870
We konden altijd ergens stoppen.

1995
02:00:44,350 --> 02:00:47,130
Als we mensen willen vinden, weten we dat
waar te beginnen met zoeken.

1996
02:00:56,330 --> 02:00:57,490
Zei je niet dat de plaats bewaakt wordt?

1997
02:00:57,770 --> 02:01:00,170
Dat deed ik. En als zij er niet zijn, ben ik er
Ik ben bang dat ze Alison en... al hebben

1998
02:01:00,170 --> 02:01:01,790
Lodewijk. Laten we hopen dat we niet te laat zijn.

1999
02:01:02,430 --> 02:01:03,950
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen. Vergrendelen
binnen.

2000
02:01:04,190 --> 02:01:05,190
Snel, het is voor mij.

2001
02:01:13,070 --> 02:01:14,070
Hallo?

2002
02:01:14,890 --> 02:01:15,890
Is er iemand daar?

2003
02:01:19,010 --> 02:01:20,170
Wat is hier gebeurd?

2004
02:01:20,890 --> 02:01:21,890
Ik weet het niet.

2005
02:01:22,670 --> 02:01:24,170
Iedereen, blijf binnen.

2006
02:01:29,390 --> 02:01:30,390
Wil je een spel zien?

2007
02:01:31,090 --> 02:01:33,290
Echt? Ik zal hier een tijdje zijn.

2008
02:01:33,690 --> 02:01:34,690
Belle?

2009
02:01:34,930 --> 02:01:37,290
Ik weet niet zeker of dit de juiste soort is
van baan.

2010
02:01:41,310 --> 02:01:41,750
Dat

2011
02:01:41,750 --> 02:01:52,270
zou moeten

2012
02:01:52,270 --> 02:01:53,270
wees nu iedereen.

2013
02:01:53,690 --> 02:01:55,110
Megan zou hier ergens in de buurt moeten zijn.

2014
02:01:57,190 --> 02:01:58,190
Gaat het?

2015
02:01:58,750 --> 02:01:59,970
Wat doen jullie hier?

2016
02:02:00,230 --> 02:02:01,250
Ik kwam je zoeken.

2017
02:02:01,570 --> 02:02:02,570
Houd Megan tegen.

2018
02:02:02,890 --> 02:02:04,090
Je zult wat hulp nodig hebben, jij
weet.

2019
02:02:04,690 --> 02:02:05,690
Waar is iedereen?

2020
02:02:05,750 --> 02:02:08,630
Ze hebben mijn kaart gebruikt. Ze zijn naar
Locatie 31. Daar zijn ze veilig. Wacht,

2021
02:02:08,650 --> 02:02:09,730
Heb je ze naar locatie 31 gestuurd?

2022
02:02:09,990 --> 02:02:11,630
Ja, ze zullen veilig zijn. Ver van Megan.

2023
02:02:11,950 --> 02:02:14,910
Het is niet Megan, ze moeten zich zorgen maken
over. Het gaat over wat er bij Site is gebeurd

2024
02:02:14,910 --> 02:02:16,290
31 waar ze zich zorgen over moeten maken.

2025
02:02:20,050 --> 02:02:21,050
Kom niet dichterbij.

2026
02:02:21,490 --> 02:02:25,030
Als iemand van jullie nog een stap zet, zal ik dat doen
activeer je.

2027
02:02:28,040 --> 02:02:29,660
Joe? Joe!

2028
02:02:30,200 --> 02:02:31,200
Joe!

2029
02:02:32,160 --> 02:02:33,160
Joe!

2030
02:02:35,200 --> 02:02:36,780
Joe! Joe!

2031
02:02:44,640 --> 02:02:45,660
Hij is het.

2032
02:02:46,380 --> 02:02:48,840
Waar is hij?

2033
02:02:49,200 --> 02:02:50,720
Waar is onze Jo?

2034
02:02:51,080 --> 02:02:52,080
Joe!

2035
02:03:01,770 --> 02:03:02,770
Oké.

2036
02:03:08,010 --> 02:03:09,010
Laat het liggen, Megan.

2037
02:03:09,050 --> 02:03:10,050
Je hebt verloren.

2038
02:03:10,330 --> 02:03:11,390
Je weet dat je gaat sterven.

2039
02:03:12,070 --> 02:03:14,350
Ik kan er nog een paar van jullie neerhalen
met mij.

2040
02:03:14,570 --> 02:03:16,350
Probeer de wereld van de vlek te ontdoen.

2041
02:03:16,590 --> 02:03:20,250
Oké, jullie zijn allemaal monsters. Jij bent gemaakt
in een doos. Megan, nee!

2042
02:03:22,750 --> 02:03:24,670
Je had Eleanor mee moeten nemen
jij.

2043
02:03:24,990 --> 02:03:28,610
Ik zou me niet graag voorstellen wat voor een stel
geactiveerde klonen kunnen schadelijk zijn voor een jong

2044
02:03:28,610 --> 02:03:29,610
meisje zo.

2045
02:03:29,830 --> 02:03:30,830
Haar dood.

2046
02:03:31,040 --> 02:03:34,520
Jouw schuld. Wat zei ik dat ik zou doen als
ben je dichterbij gekomen?

2047
02:03:34,840 --> 02:03:36,880
Ga weg van de computer, Megan. Ik heb
genoeg gehad.

2048
02:03:41,860 --> 02:03:43,560
Egg tech, bedankt voor je gebruik.

2049
02:03:43,780 --> 02:03:44,780
Lelie. Ik heb dit.

2050
02:03:48,740 --> 02:03:49,740
Sluit Luca af.

2051
02:03:50,060 --> 02:03:51,060
Hij zei dat hij het heeft.

2052
02:05:25,710 --> 02:05:26,710
Was het het waard?

2053
02:06:58,890 --> 02:06:59,890
Jij hebt het gedaan.

2054
02:07:02,590 --> 02:07:03,590
Wij hebben het gedaan.

2055
02:07:05,590 --> 02:07:06,590
Eliza.

2056
02:07:06,950 --> 02:07:07,950
Kun je weggaan?

2057
02:07:08,790 --> 02:07:09,790
Eliza, wil je? Kun je weggaan?

2058
02:07:27,690 --> 02:07:29,570
Het voelt alsof er net een gewicht is geweest
van mijn schouders gehaald.

2059
02:07:29,810 --> 02:07:30,810
Het voelt geweldig, nietwaar?

2060
02:07:30,930 --> 02:07:31,930
Het is ongelooflijk.

2061
02:07:36,270 --> 02:07:37,270
Ik ga bij de kinderen kijken.

2062
02:07:37,590 --> 02:07:38,690
Jij zorgt ervoor dat het goed gaat met Teresa.

2063
02:07:38,950 --> 02:07:39,749
Zal doen.

2064
02:07:39,750 --> 02:07:40,409
Houd van je.

2065
02:07:40,410 --> 02:07:41,410
Ik houd van je.

2066
02:07:47,970 --> 02:07:50,370
Teresa, hoe gaat het met je daar?

2067
02:07:51,110 --> 02:07:52,210
Ik weet dat het een lange dag is geweest.

2068
02:08:09,500 --> 02:08:13,240
Het gaat goed met je, oké? Wij zijn
Ik ga je hier weghalen naar een

2069
02:08:13,240 --> 02:08:14,780
ziekenhuis of ergens, waar dan ook.

2070
02:08:16,900 --> 02:08:18,020
Geef mij een kans om te ademen.

2071
02:08:22,680 --> 02:08:24,480
Ik houd zo veel van je.

2072
02:08:24,960 --> 02:08:26,080
Ik houd ook van jou.

2073
02:08:29,280 --> 02:08:30,280
Hij heeft rijst.

2074
02:08:32,750 --> 02:08:36,330
Dus ik zal hier in jouw zijn
hart.

2075
02:09:11,060 --> 02:09:12,160
Ze zijn nergens te bekennen.

2076
02:09:12,380 --> 02:09:14,600
Het zou verstandig zijn om aan te nemen dat dit het geval is
verliet de locatie.

2077
02:09:20,720 --> 02:09:21,720
Dwaas meisje.

2078
02:09:22,020 --> 02:09:23,020
Het spijt me?

2079
02:09:23,700 --> 02:09:25,520
Het is slechts een kwestie van tijd. Ze kreeg
roekeloos.

2080
02:09:28,300 --> 02:09:30,320
We hebben nog nooit met een misdaad te maken gehad
revolutie voor.

2081
02:09:32,020 --> 02:09:33,420
Omdat ze de
mogelijkheden.

2082
02:09:34,520 --> 02:09:35,520
Weet je het zeker?

2083
02:09:36,000 --> 02:09:37,000
Denk er eens over na.

2084
02:09:37,200 --> 02:09:39,980
Elke grote gebeurtenis die tot nu toe heeft geleid
de mens heeft een rol gespeeld.

2085
02:09:40,800 --> 02:09:42,720
Het was Megan Knight die zich ermee begon te bemoeien
met 683.

2086
02:09:43,460 --> 02:09:47,060
Elizabeth Walker en Louis Rox, wie
verzamelde de klonen onder hun vlag.

2087
02:09:47,100 --> 02:09:50,700
Dus eigenlijk, welk deel deden deze klonen?
moet spelen waar niet door is beïnvloed

2088
02:09:50,700 --> 02:09:51,700
een van ons?

2089
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
Dus wat doen we nu?

2090
02:09:55,940 --> 02:09:56,940
Zaken zoals gewoonlijk.

2091
02:09:57,620 --> 02:09:59,460
Ik bedoelde de ontsnapte klonen.

2092
02:10:00,120 --> 02:10:01,120
Walker en Wilkes.

2093
02:10:01,280 --> 02:10:04,240
Als ze ervoor kiezen hun leven te leiden
vrede, dat zullen we toestaan.

2094
02:10:04,820 --> 02:10:08,140
Als ze enige beweging maken om tegen aan te vallen
onze reputatie als toonaangevend medicijn

2095
02:10:08,140 --> 02:10:09,140
bedrijf.

2096
02:10:11,050 --> 02:10:12,050
We zullen ze uitroeien.

2097
02:10:14,290 --> 02:10:15,370
Leef en laat leven, Francine.

2098
02:10:16,410 --> 02:10:17,410
Leef en laat leven.

2099
02:10:40,940 --> 02:10:41,940
Ik mis hem.

2100
02:10:42,600 --> 02:10:43,600
Ik ook.

2101
02:10:46,300 --> 02:10:47,340
Wat mis je aan hem?

2102
02:10:48,600 --> 02:10:49,600
Zijn lach.

2103
02:10:53,080 --> 02:10:54,880
Ik wou dat we meer tijd hadden.

2104
02:10:55,720 --> 02:10:59,040
Weet je, een minuut of twee.

2105
02:10:59,620 --> 02:11:00,620
Ik weet niet waarom.

2106
02:11:02,200 --> 02:11:03,420
Maar wij zullen hem nooit vergeten.

2107
02:11:04,180 --> 02:11:05,180
Of wat hij voor ons deed.

2108
02:11:06,380 --> 02:11:07,380
Belofte.

2109
02:11:07,520 --> 02:11:08,520
Belofte.

2110
02:11:11,880 --> 02:11:12,880
Zijn ze in orde?

2111
02:11:13,540 --> 02:11:15,780
Het zal tijd kosten, maar het gaat ze lukken.

2112
02:11:16,040 --> 02:11:17,560
Het is niet gemakkelijk om een ​​ouder te verliezen.

2113
02:11:19,220 --> 02:11:20,360
Wat ga je nu doen?

2114
02:11:21,480 --> 02:11:22,520
Wij gaan vooruit.

2115
02:11:25,840 --> 02:11:26,840
Doei.

2116
02:11:27,460 --> 02:11:31,960
Ik zal het zijn.

2117
02:11:32,760 --> 02:11:34,080
Ik ben oké voor jouw baan.

2118
02:11:36,320 --> 02:11:37,320
Ik ben een YouTuber.